1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:02:21,084 --> 00:02:22,584
Sana yardım etmeme izin ver.
4
00:02:24,459 --> 00:02:25,542
Orada.
5
00:02:26,042 --> 00:02:27,542
İyi günler.
6
00:02:35,834 --> 00:02:38,751
O
7
00:02:49,501 --> 00:02:50,959
- Merhaba.
- Bay Farel?
8
00:02:51,209 --> 00:02:52,834
- İzin verirseniz?
- Çok teşekkür ederim.
9
00:02:53,751 --> 00:02:54,959
Evet baba, benim.
10
00:02:55,209 --> 00:02:57,709
Az önce içeri girdim. Eve dönüyorum.
11
00:02:58,167 --> 00:03:01,084
Heyecanlanmış olmalısın.
Yarın büyük gün.
12
00:03:01,542 --> 00:03:04,126
Sabırsızlanıyorum ve seni gördüğüme sevindim.
13
00:03:04,626 --> 00:03:05,667
Yakında görüşürüz.
14
00:03:06,084 --> 00:03:07,542
Ve getirdiğin için teşekkürler.
15
00:03:09,584 --> 00:03:10,876
Devam et, cevap ver.
16
00:03:11,042 --> 00:03:12,001
Sadece oğlum.
17
00:03:12,167 --> 00:03:13,501
O nasıl?
18
00:03:13,917 --> 00:03:16,001
Harika. Hala Stanford'dayım.
19
00:03:16,376 --> 00:03:17,167
Muhteşem.
20
00:03:17,334 --> 00:03:18,584
Stanford'a!
21
00:03:19,251 --> 00:03:21,334
Hiç okula gitmedin.
Gurur duymak?
22
00:03:22,209 --> 00:03:23,126
Çok gururluyum.
23
00:03:24,417 --> 00:03:28,459
Jean, ben peşine düşeceğim.
Haftalık Sınav yenilenmeyecek.
24
00:03:28,626 --> 00:03:29,917
30 yıllık bir süreci var.
25
00:03:30,459 --> 00:03:31,917
İnsanlar değişim istiyor.
26
00:03:32,084 --> 00:03:33,292
Taze şeyler.
27
00:03:34,084 --> 00:03:36,209
Şimdi benim yaşımda kaydırma mı yapıyorsun?
28
00:03:36,376 --> 00:03:38,876
İptal ettiğim şey senin programın.
sen değil.
29
00:03:39,584 --> 00:03:41,709
Hepimizin yeni yüzlere ihtiyacı var.
30
00:03:42,959 --> 00:03:46,209
Bildiğiniz gibi
hiçbir evlilik sonsuza kadar sürmez.
31
00:03:46,459 --> 00:03:48,084
Bu arada Claire nasıl?
32
00:03:48,292 --> 00:03:49,667
Ona sevgilerimi ilet.
33
00:03:51,251 --> 00:03:54,626
Senin kabalığının derinlikleri
beni şaşırtmaktan asla vazgeçmeyin.
34
00:03:57,292 --> 00:03:58,376
İşimiz bitti mi?
35
00:03:58,542 --> 00:04:00,334
Bunu kişisel algılamayın.
36
00:04:00,667 --> 00:04:01,709
Tabii ki değil.
37
00:04:02,042 --> 00:04:04,126
Bakanı selamlayacağım
Gösteriden sonra.
38
00:04:04,292 --> 00:04:06,167
Daha sonra zamanım olmayacak.
39
00:04:06,334 --> 00:04:09,251
Ah evet, üzgünüm.
Yarın büyük gece.
40
00:04:09,417 --> 00:04:12,251
- Legion of Honor'un komutanı.
- Yüce Subay!
41
00:04:12,584 --> 00:04:14,626
Sonraki durak Grand Cross mu?
42
00:04:15,126 --> 00:04:17,334
Devlet cenazesi alacaksınız.
43
00:04:19,667 --> 00:04:22,751
O kaltak dışarı çıkmamı istiyor
görevi devraldığından beri.
44
00:04:22,917 --> 00:04:25,792
Sen çok karmaşıksın
ama yine de çok siyah ve beyaz!
45
00:04:25,959 --> 00:04:27,917
Ya insanlar seni seviyor
ya da senden nefret ediyorum.
46
00:04:28,084 --> 00:04:31,084
Gösterimi beğenmemek beni beğenmemek anlamına gelir.
Ve o yapmıyor.
47
00:04:31,584 --> 00:04:34,292
Puanları belirliyor
becerdiği aptallarla
48
00:04:34,459 --> 00:04:35,709
zirveye çıkmak için.
49
00:04:35,876 --> 00:04:38,084
- Onu da mı siktin?
- En az 10 yıl önce.
50
00:04:38,334 --> 00:04:40,792
- İntikam alıyor.
- Ne için?
51
00:04:41,251 --> 00:04:42,792
Sözlerin şiddet içeriyor.
52
00:04:42,959 --> 00:04:46,042
Bugünün dünyasında
Ben "şiddet"i farklı tanımlıyorum.
53
00:04:46,209 --> 00:04:47,751
Hadi çalışalım. Neredeler?
54
00:04:47,917 --> 00:04:49,501
Ofisinizde bekliyorum.
55
00:04:49,959 --> 00:04:51,584
Merhaba... Bakalım!
56
00:04:51,751 --> 00:04:52,751
Merhaba.
57
00:04:53,834 --> 00:04:57,584
Tüm röportajları
son dört aydan beri.
58
00:04:57,751 --> 00:05:00,584
Neden sadece dört ay?
Daha da geriye gidin!
59
00:05:00,959 --> 00:05:03,167
- Bununla başlayacağım.
- Tweetleri.
60
00:05:03,959 --> 00:05:06,667
Mavi renkte, en tartışmalı olanlar.
61
00:05:06,834 --> 00:05:09,459
Pembe renkte, en çok retweetlenen yanıtlar.
62
00:05:09,709 --> 00:05:12,209
Tweetleri unutun.
Çok saldırganlar.
63
00:05:13,001 --> 00:05:14,917
Sadece bize duvar örecek.
64
00:05:15,251 --> 00:05:17,084
Yavaş yavaş bu konuyu ele alacağız.
65
00:05:17,667 --> 00:05:19,334
Kendisini rahat hissetmesini istiyorum.
66
00:05:19,501 --> 00:05:23,292
"Mesaj okundu bilgisi" gönderirseniz,
cevap vermelisin.
67
00:05:23,459 --> 00:05:25,334
Onun için San Francisco'dan geldim.
68
00:05:25,501 --> 00:05:27,459
Gösterisinin ön kaydını yapıyor.
69
00:05:27,751 --> 00:05:29,709
Bu yüzden geç dönüyor.
70
00:05:29,876 --> 00:05:30,959
Eğer geri gelirse.
71
00:05:31,126 --> 00:05:33,917
Bana mavi takım elbiseni aldırdı
temizlikçiye.
72
00:05:34,084 --> 00:05:35,292
Bir takım elbise getirdim.
73
00:05:36,126 --> 00:05:37,959
Mavi olanı giymende ısrar ediyor.
74
00:05:38,126 --> 00:05:39,501
Israr mı ediyorsun?
75
00:05:39,667 --> 00:05:41,667
Saç kesimim ona yakışıyor mu?
76
00:05:42,209 --> 00:05:45,917
Neden geldiğimi bilmiyorum.
Beni deli ediyor!
77
00:05:46,084 --> 00:05:47,084
Burada.
78
00:05:47,459 --> 00:05:48,917
Bunu senin için yaptım tatlım.
79
00:05:50,251 --> 00:05:51,709
Ne kadar hoş, Marianne.
80
00:05:53,042 --> 00:05:55,459
Burada beni selamlayan tek kişi sensin.
81
00:05:55,834 --> 00:05:58,167
Sadece babam değil annem de.
82
00:05:58,709 --> 00:06:00,001
Onu hiç gördün mü?
83
00:06:00,917 --> 00:06:02,167
Durumu iyi mi?
84
00:06:02,792 --> 00:06:03,751
Hiç aramaz.
85
00:06:03,917 --> 00:06:05,084
Onu pek göremiyorum.
86
00:06:05,376 --> 00:06:08,417
Taşındığından beri değil
o beyefendiyle.
87
00:06:13,209 --> 00:06:14,584
Şeytandan bahset.
88
00:06:15,167 --> 00:06:16,251
Marianne'le birlikte.
89
00:06:17,084 --> 00:06:18,334
Sevgini göndereceğim.
90
00:06:19,334 --> 00:06:20,542
O da kendisininkini gönderiyor.
91
00:06:22,542 --> 00:06:24,667
Evet evdeyim. Yani...
92
00:06:25,209 --> 00:06:26,459
Babamın ve benim yerim.
93
00:06:27,917 --> 00:06:31,959
Beni akşam yemeğine davet etmen çok hoş.
ama yeni girdim, yalnızım.
94
00:06:33,292 --> 00:06:34,376
Ne zaman?
95
00:06:35,709 --> 00:06:37,167
15 dakika içinde.
96
00:06:38,209 --> 00:06:39,626
Çok iyi şanslar.
97
00:06:40,251 --> 00:06:41,709
Tamam, bu gece görüşürüz.
98
00:06:42,167 --> 00:06:44,001
Ben de seni seviyorum. Hoşçakal.
99
00:06:44,917 --> 00:06:47,001
France Inter'de çalışıyor
15 dakika içinde.
100
00:06:47,501 --> 00:06:50,084
Bir kadına bir grup göçmen tecavüz etti
101
00:06:50,251 --> 00:06:52,001
geçen hafta Calais'de.
102
00:06:52,167 --> 00:06:53,876
Tartışmak üzere Claire Farel,
103
00:06:54,042 --> 00:06:55,001
denemeci,
104
00:06:55,167 --> 00:06:58,209
ve Florence Laplace,
"Kadın Sözü" başkanı,
105
00:06:58,376 --> 00:07:01,667
göçmen haklarını savunan STK
bu durumda.
106
00:07:02,084 --> 00:07:03,459
Claire Farel, merhaba.
107
00:07:04,001 --> 00:07:05,459
Seninle başlayalım.
108
00:07:05,876 --> 00:07:09,876
Bazı solcu kadınlardan koptun
- aydınlar, politikacılar -
109
00:07:10,042 --> 00:07:13,209
bu davanın seçileceğinden korkanlar
ırkçılar tarafından.
110
00:07:13,501 --> 00:07:14,459
Teşekkür ederim.
111
00:07:14,709 --> 00:07:19,126
Şiddeti kınamak yerine
bu kadına karşı işlenen
112
00:07:19,292 --> 00:07:22,917
Bayan Laplace bizi uyarıyor
genellemelere boyun eğmeye karşıyım.
113
00:07:23,126 --> 00:07:26,709
Karışık bir dünyadayız
hangi feministler
114
00:07:26,876 --> 00:07:29,667
ayrıcalıklı tecavüzcülerin hakları
mağdurların hakları konusunda.
115
00:07:29,959 --> 00:07:33,126
Evet karşıyım
tüm göçmenleri bir araya toplamak,
116
00:07:33,292 --> 00:07:35,042
ama gözlerimi kapatmayı reddediyorum
117
00:07:35,209 --> 00:07:38,876
aşağılık eylemler hakkında
bu adamlar tarafından Fransız topraklarında işlendi
118
00:07:39,042 --> 00:07:41,001
sırf göçmen oldukları için.
119
00:07:41,167 --> 00:07:44,667
Seni okudum.
Beyaz burjuva feminizmini uyguluyorsunuz
120
00:07:44,834 --> 00:07:46,584
günümüz gerçekliğinden kopuk.
121
00:07:47,042 --> 00:07:50,876
Hepimiz asıl sorunu biliyoruz
genel olarak cinsel şiddettir!
122
00:07:51,042 --> 00:07:53,626
Size göre yalnızca göçmenler suçlanacak.
123
00:07:53,792 --> 00:07:54,709
Bu kabul edilemez.
124
00:07:54,876 --> 00:07:56,709
Eğer beni gerçekten okusaydın
125
00:07:56,876 --> 00:08:00,626
kınadığımı bilirdin
moda olmadan çok önce,
126
00:08:00,792 --> 00:08:02,542
genel olarak cinsel şiddet.
127
00:08:02,709 --> 00:08:07,376
Ama bu adamlar ülkelerden geliyor
erkeklerin kadınların vücutlarını kontrol ettiği yer.
128
00:08:07,542 --> 00:08:10,584
Cinsel şiddet her zaman vardı.
İthal değil.
129
00:08:10,917 --> 00:08:14,292
Ataerkillik her zaman vardı.
Sınırların ötesinde.
130
00:08:14,459 --> 00:08:16,876
En sağda mı oynuyorsun?
131
00:08:17,042 --> 00:08:21,792
Korkudan susmalı mıyız
aşırı sağın puan aldığını mı?
132
00:08:22,251 --> 00:08:24,876
Bu adamları yaptıklarından dolayı kınıyoruz.
133
00:08:25,042 --> 00:08:26,501
kim oldukları için değil.
134
00:08:27,209 --> 00:08:29,292
Bizim ülkemiz hukuk ülkesidir.
135
00:08:29,542 --> 00:08:32,209
Kendi topraklarındaki her insan onlara uymak zorundadır.
136
00:08:32,417 --> 00:08:35,959
14.000 tecavüz suçlaması gibi
Fransa'da her yıl yapılan
137
00:08:36,126 --> 00:08:39,209
kurbanlardan bahsetmiyorum bile
konuşamayacak kadar korkuyordum.
138
00:08:39,584 --> 00:08:42,584
Sadece erkeklere teşekkürler:
psikopatlar ve babalar.
139
00:08:42,751 --> 00:08:44,834
Adliyeye gidin Bayan Farel.
140
00:08:45,001 --> 00:08:46,667
Saldırganlar herhangi biri olabilir.
141
00:08:46,834 --> 00:08:48,209
Sen feminist misin?
142
00:08:48,376 --> 00:08:50,751
Kadınları terk etmeye karar verdin.
143
00:08:51,042 --> 00:08:52,501
Tüm cinsel saldırganlar,
144
00:08:53,001 --> 00:08:54,167
ve hepsini kastediyorum,
145
00:08:54,334 --> 00:08:56,542
ağır cezalar verilmeli.
146
00:08:56,834 --> 00:09:00,376
Yabancı olduklarında
biz de aynı derecede kararlı olmalıyız.
147
00:09:00,542 --> 00:09:02,501
Teşekkürler Claire ve Florence.
148
00:09:02,667 --> 00:09:04,417
Ne yazık ki zamanımız doldu.
149
00:09:16,542 --> 00:09:17,459
Evet?
150
00:09:18,959 --> 00:09:20,542
Eğer fikrini değiştirirsen.
151
00:09:21,376 --> 00:09:22,459
Teşekkürler Marianne.
152
00:09:31,334 --> 00:09:33,584
Paris'teyim.
153
00:09:34,751 --> 00:09:37,084
Seni görmek isterim.
154
00:09:55,376 --> 00:09:57,917
Bana cevap ver. Lütfen.
155
00:10:07,876 --> 00:10:11,876
Vücudunu özledim.
156
00:10:23,459 --> 00:10:25,084
Yasmina, BENİ ARAYIN!
157
00:11:04,876 --> 00:11:06,001
Bana mesaj atmayı bırak.
158
00:11:06,501 --> 00:11:07,626
Seni görmek istiyorum.
159
00:11:07,876 --> 00:11:08,709
Hayır.
160
00:11:11,917 --> 00:11:13,042
Ben geleceğim.
161
00:11:13,376 --> 00:11:14,917
Hayır, gelmiyorsun.
162
00:11:15,751 --> 00:11:18,667
Yeni işim geçmişimizle örtüşmüyor.
163
00:11:19,584 --> 00:11:23,209
Genelkurmay Başkanı olarak
Ekonomi Bakanı'na mı?
164
00:11:23,792 --> 00:11:27,251
Alexandre, yok etmeni istiyorum
tüm yazışmalarımız.
165
00:11:27,417 --> 00:11:28,751
E-posta, kısa mesajlar.
166
00:11:29,792 --> 00:11:30,751
Hayır.
167
00:11:31,626 --> 00:11:34,001
Bu benim duygusal geçmişim.
Buna bayılıyorum.
168
00:11:34,876 --> 00:11:36,209
Bazen onları tekrar okuyorum.
169
00:11:36,376 --> 00:11:37,459
Lütfen.
170
00:11:39,292 --> 00:11:40,667
Beni çok zorluyorlar.
171
00:11:40,834 --> 00:11:41,834
Durun!
172
00:11:44,292 --> 00:11:46,001
Seni görebilirsem duracağım.
173
00:11:48,292 --> 00:11:49,917
Onları kendin sileceksin.
174
00:11:52,584 --> 00:11:54,334
Park Hyatt'ın barı.
175
00:11:54,709 --> 00:11:55,792
Rue de la Paix.
176
00:11:56,376 --> 00:11:57,417
Ne zaman?
177
00:11:57,876 --> 00:11:59,001
20 dakika.
178
00:12:21,084 --> 00:12:22,042
İşte.
179
00:12:23,292 --> 00:12:24,459
Dilediğiniz gibi yapın.
180
00:12:28,334 --> 00:12:29,292
"Anne".
181
00:12:30,376 --> 00:12:31,417
Bu senin annen.
182
00:12:34,959 --> 00:12:36,376
Bugün iyiydi.
183
00:12:36,542 --> 00:12:37,876
Hepsini silmek konusunda emin misin?
184
00:12:38,167 --> 00:12:39,001
Evet öyleyim.
185
00:12:39,751 --> 00:12:40,917
Bu bile mi?
186
00:12:42,126 --> 00:12:43,209
"Seni istiyorum.
187
00:12:43,667 --> 00:12:44,792
Gece gündüz."
188
00:12:44,959 --> 00:12:45,917
Sil.
189
00:12:47,542 --> 00:12:48,459
Peki bu?
190
00:12:49,292 --> 00:12:52,334
"Seni seviyorum.
Sana ve amcığına deli oluyorum.
191
00:12:52,667 --> 00:12:54,417
Beni bir genç gibi sertleştiriyorsun."
192
00:12:54,584 --> 00:12:55,709
Hepsini sil.
193
00:12:56,584 --> 00:12:57,667
Şimdi sıra sende.
194
00:12:57,959 --> 00:13:00,001
"Sen dünyanın en tatlı, en nazik adamısın.
195
00:13:00,167 --> 00:13:01,626
Ve en kötü adam."
196
00:13:02,292 --> 00:13:04,001
"Yoruluncaya kadar beni doyur.
197
00:13:04,167 --> 00:13:06,417
Beni senin yap.
Beni sürtüğün yap."
198
00:13:06,584 --> 00:13:07,959
Oyun oynamayı bırak.
199
00:13:12,792 --> 00:13:14,084
Ben yine:
200
00:13:14,792 --> 00:13:16,084
"Seni istiyorum.
201
00:13:16,501 --> 00:13:18,417
İçine dalıyorum, seni boşaltıyorum.
202
00:13:18,751 --> 00:13:20,042
Seni incitmek istiyorum.
203
00:13:22,126 --> 00:13:24,834
Sen bir kaltaksın
Sana çok aşığım."
204
00:13:43,376 --> 00:13:44,334
Durmak.
205
00:13:47,084 --> 00:13:47,959
Seni seviyorum.
206
00:13:48,501 --> 00:13:50,292
Bak beni ne kadar azdırıyorsun.
207
00:13:51,709 --> 00:13:53,001
Islak olduğunu biliyorum.
208
00:13:53,334 --> 00:13:54,542
Seni istiyorum.
209
00:13:55,084 --> 00:13:57,209
Hemen. Bir oda tutalım.
210
00:13:59,251 --> 00:14:00,584
Başka biriyle tanıştım.
211
00:14:02,417 --> 00:14:03,376
Yalan söylüyorsun.
212
00:14:05,584 --> 00:14:06,917
Hayır, gerçek bu.
213
00:14:08,417 --> 00:14:10,126
Ondan bir bebeğiniz mi olacak?
214
00:14:13,167 --> 00:14:14,584
Neden bizimkileri saklamadın?
215
00:14:19,501 --> 00:14:21,084
Oraya gitmeyelim.
216
00:14:21,251 --> 00:14:22,126
Babam mı?
217
00:14:22,501 --> 00:14:24,167
- Seni kürtaj mı yaptı?
- Yardım etti.
218
00:14:24,334 --> 00:14:26,292
Sen onu dinle. Sen itaat ettin.
219
00:14:26,709 --> 00:14:28,334
- Babamı mı becerdin?
- Siktir git!
220
00:14:28,501 --> 00:14:29,751
Sana işini mi buldu?
221
00:14:29,917 --> 00:14:31,001
Durmak!
222
00:14:32,126 --> 00:14:33,917
Senden bir çocuk istiyorum.
223
00:14:34,084 --> 00:14:36,376
Bitti, Alexandre. Bitti.
224
00:14:36,542 --> 00:14:37,542
Bitti!
225
00:14:40,167 --> 00:14:41,042
Bitti.
226
00:14:41,209 --> 00:14:42,126
Seni seviyorum.
227
00:14:43,209 --> 00:14:44,417
Mesajlarımı sil.
228
00:14:48,501 --> 00:14:49,501
Seni seviyorum.
229
00:14:59,959 --> 00:15:02,792
Çok berbattın.
Şaşırdım.
230
00:15:03,001 --> 00:15:05,126
"Atla" dediler, sen de atladın.
231
00:15:05,292 --> 00:15:06,167
Durdur şunu.
232
00:15:06,334 --> 00:15:08,001
Kötü niyetli olma, şimdi olmaz.
233
00:15:08,167 --> 00:15:12,417
Kendine kapıldın.
Önemli konuşma noktalarını kaçırdınız.
234
00:15:12,876 --> 00:15:14,417
Biliyorum.
235
00:15:14,751 --> 00:15:17,834
Saldırman gerekirdi
onun sınıfsal küçümsemesi.
236
00:15:18,792 --> 00:15:21,334
Konumlandırıldın
yüzüne atmak
237
00:15:21,501 --> 00:15:24,417
onun fakirlere olan şefkati
sadece küçümsemedir.
238
00:15:24,751 --> 00:15:27,334
Yaptıklarını haklı çıkarmak
onları itaatkar tutuyor!
239
00:15:27,501 --> 00:15:30,334
İşimiz bitti mi? Masterclass bitti mi?
240
00:15:31,417 --> 00:15:33,501
Twitter'da bir açıklama yayınlayın.
241
00:15:33,667 --> 00:15:35,626
Haydi, siktir et Twitter'ı!
242
00:15:35,792 --> 00:15:38,292
Hadi... benimle olmaz.
243
00:15:38,459 --> 00:15:41,042
Bu yüzden mi aradın?
Ovalamak için mi?
244
00:15:41,417 --> 00:15:44,751
Yiyecek alıyorum.
Alexandre akşam yemeğine geliyor.
245
00:15:47,209 --> 00:15:48,792
O adam orada olacak mı?
246
00:15:49,834 --> 00:15:52,376
"O adamla" yaşıyorum.
onu çağırırken.
247
00:15:52,959 --> 00:15:56,167
Alex seninle konuşmadığını söylüyor
içeri girdiğinden beri.
248
00:15:56,751 --> 00:15:58,667
Şimdi bana vaaz veriyorsun.
249
00:15:58,834 --> 00:16:01,417
Sen, asi eş...
250
00:16:03,167 --> 00:16:04,876
Jean, neden aradın?
251
00:16:10,292 --> 00:16:12,542
Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
yarın benim için.
252
00:16:13,334 --> 00:16:14,792
Konuşmamın yeniden okunması gerekiyor.
253
00:16:16,209 --> 00:16:18,917
Fikrini, eleştirini özledim...
254
00:16:19,459 --> 00:16:21,084
Seni özledim.
255
00:16:21,876 --> 00:16:24,501
Geri gelmek.
Şaka yeterince uzun sürdü.
256
00:16:25,084 --> 00:16:26,792
Oğlunuza iyi bakın.
257
00:16:26,959 --> 00:16:28,209
Çalışıyorum.
258
00:16:28,709 --> 00:16:30,209
Jean, yarın konuş.
259
00:17:00,292 --> 00:17:01,626
Üzgünüm, geciktim.
260
00:17:02,042 --> 00:17:04,042
Umarım hiçbir şeyi unutmamışımdır.
261
00:17:04,542 --> 00:17:07,292
Tüm röportajları
son beş yıldan beri.
262
00:17:08,626 --> 00:17:10,501
Şimdi yapmam gereken işler var!
263
00:17:11,417 --> 00:17:12,876
Çalışmana izin vereceğim.
264
00:17:13,042 --> 00:17:15,209
Bu kadar yolu geldin.
Oturacak yerin var mı?
265
00:17:15,751 --> 00:17:16,792
Emin misin?
266
00:17:17,167 --> 00:17:18,251
Zevkle.
267
00:17:19,792 --> 00:17:21,001
Neye sahip olacaksın?
268
00:17:21,959 --> 00:17:22,876
Seninle aynı.
269
00:17:23,292 --> 00:17:24,334
Lütfen!
270
00:17:24,959 --> 00:17:25,876
Bir tane daha.
271
00:17:29,417 --> 00:17:32,209
Rahat olun, kimse çantanızı çalmayacak.
272
00:17:39,334 --> 00:17:40,584
Yani...
273
00:17:41,042 --> 00:17:42,167
gösteriye,
274
00:17:42,334 --> 00:17:44,376
bakana ve madalyana.
275
00:17:45,167 --> 00:17:47,126
Ve sana da Quitterie.
276
00:17:47,626 --> 00:17:49,542
- Adımdan nefret ediyorum.
- Yanılıyorsun.
277
00:17:49,709 --> 00:17:50,959
Çok zarif.
278
00:17:51,626 --> 00:17:52,584
Quitterie.
279
00:17:53,376 --> 00:17:55,251
Eski moda şıklık.
280
00:17:56,167 --> 00:17:58,376
Latince'den geldiğini biliyorsun.
281
00:17:58,626 --> 00:18:01,376
"Sakin" anlamına gelir.
Sakin misin?
282
00:18:04,167 --> 00:18:07,334
Quitterie onun kızıydı
Galiçya Prensi'nin.
283
00:18:07,501 --> 00:18:10,126
Babası bir evlilik ayarladı.
Kaçtı.
284
00:18:10,292 --> 00:18:13,001
Ne yazık ki,
babasının hizmetçileri onu yakaladı
285
00:18:13,167 --> 00:18:14,667
ve onun kafasını kesti.
286
00:18:14,834 --> 00:18:18,042
22 Mayıs 477'de.
287
00:18:18,709 --> 00:18:19,959
seviyorum...
288
00:18:20,626 --> 00:18:22,501
bunun gibi dramatik kaderler.
289
00:18:23,126 --> 00:18:25,751
Bütün bunları nereden biliyorsun?
290
00:18:26,417 --> 00:18:27,751
Okudum.
291
00:18:42,834 --> 00:18:46,084
Ne kadar yakışıklı olduğunu hep unutuyorum.
292
00:18:48,959 --> 00:18:49,917
İçeri gelin.
293
00:18:51,334 --> 00:18:53,084
Evi koruması gerekiyordu.
294
00:18:53,251 --> 00:18:54,876
Hiç alarm diye bir şey duydun mu?
295
00:18:55,334 --> 00:18:56,376
İçeri gelin.
296
00:19:00,709 --> 00:19:02,001
Seni özledim!
297
00:19:02,209 --> 00:19:03,417
Tur alabilir miyim?
298
00:19:03,876 --> 00:19:05,959
Evet. Hızlı olacak.
299
00:19:06,501 --> 00:19:08,292
İşte misafir odası.
300
00:19:08,459 --> 00:19:11,959
Artık Mila'nın.
babasının yanına taşındığından beri.
301
00:19:12,792 --> 00:19:14,542
İşte odamız.
302
00:19:15,876 --> 00:19:18,334
Banyo dolu.
Gelen?
303
00:19:18,501 --> 00:19:19,459
Bir saniye!
304
00:19:20,334 --> 00:19:22,001
Küçük odayı mı aldın?
305
00:19:23,917 --> 00:19:26,292
İşte buradayız
oturma odasına geri döndüm.
306
00:19:30,917 --> 00:19:32,001
Çok hoş.
307
00:19:32,626 --> 00:19:33,751
Güzel.
308
00:19:35,209 --> 00:19:36,667
Çaba gösterecek misin?
309
00:19:37,292 --> 00:19:39,959
Üvey bir aileye sahip olduğum için mutluyum.
310
00:19:43,626 --> 00:19:44,626
İyi akşamlar.
311
00:19:46,001 --> 00:19:46,751
Merhaba.
312
00:19:46,917 --> 00:19:48,334
Adam.
Tanıştığımıza memnun oldum.
313
00:19:48,501 --> 00:19:50,001
O zevk bana ait.
314
00:19:50,167 --> 00:19:53,626
Gelmeniz çok hoş.
Yapacak çok şeyin olmalı.
315
00:19:53,959 --> 00:19:57,126
Annemi görmek gibi.
Ve babam henüz görülmedi.
316
00:19:57,292 --> 00:19:59,626
Ona bir göz atacağım
yarın gece.
317
00:19:59,876 --> 00:20:01,501
Ondan göreceğim tek şey bu.
318
00:20:02,751 --> 00:20:04,334
Tamam, bize içki getireceğim.
319
00:20:04,959 --> 00:20:06,584
- Bana izin ver.
- Burada kal.
320
00:20:08,126 --> 00:20:08,959
Ne?
321
00:20:09,501 --> 00:20:10,959
Alex, lütfen...
322
00:20:12,251 --> 00:20:13,542
Beni mutlu ediyor.
323
00:20:14,209 --> 00:20:16,667
Bu yüzden onunla tanışmanı istedim.
324
00:20:17,001 --> 00:20:18,292
Sen de çok güzelsin.
325
00:20:19,417 --> 00:20:21,667
Gitmeden önce buluşabilir miyiz?
sadece biz mi?
326
00:20:26,292 --> 00:20:28,042
İnşaat ve çevre mühendisliği.
327
00:20:28,209 --> 00:20:31,042
Bu teknik
yine de yaklaşım etiktir.
328
00:20:31,209 --> 00:20:32,501
Bizi topun üzerinde tutun.
329
00:20:32,709 --> 00:20:33,834
Vay.
330
00:20:35,667 --> 00:20:36,792
Üzgünüm.
331
00:20:37,042 --> 00:20:39,709
İyi ki beklememişsin.
Bir saniye.
332
00:20:39,876 --> 00:20:42,667
Hayır Mila, gel.
Oğlumla tanışın.
333
00:20:42,834 --> 00:20:43,792
Merhaba.
334
00:20:44,417 --> 00:20:45,376
Gelmek!
335
00:20:49,126 --> 00:20:50,334
Ben Alexandre'ım.
336
00:20:50,584 --> 00:20:51,459
Mila.
337
00:20:51,626 --> 00:20:53,084
- Yemek yiyor musun?
- Açlıktan ölüyorum.
338
00:20:53,334 --> 00:20:54,417
Onu ısıtacağım.
339
00:20:54,584 --> 00:20:56,126
Hayır, zahmet etme Claire.
340
00:20:57,626 --> 00:21:00,001
Bu annem.
Bunu duymak istemiyor.
341
00:21:00,376 --> 00:21:02,584
Düğünü kaçırdığımı söyledim.
342
00:21:03,376 --> 00:21:06,001
Erkekler ve kadınlar ayrıldı
akşam yemeğinde bile...
343
00:21:07,209 --> 00:21:08,459
Fazla dindar.
344
00:21:09,501 --> 00:21:10,626
Dayanamıyorum.
345
00:21:11,584 --> 00:21:13,709
Elbiseni giymeyi çok isterdim.
346
00:21:13,959 --> 00:21:15,501
Ne zaman istersen al.
347
00:21:16,417 --> 00:21:19,209
Mila Amerika'ya gidebilir
liseden sonra.
348
00:21:19,376 --> 00:21:21,376
New York'ta sinema okumak için.
349
00:21:21,542 --> 00:21:23,126
Harika okulları var.
350
00:21:23,292 --> 00:21:24,251
Duydum.
351
00:21:24,417 --> 00:21:26,834
Alex bir film tutkunu
ve harika bir piyanist.
352
00:21:27,376 --> 00:21:28,292
Anne.
353
00:21:28,959 --> 00:21:31,001
- Şarap mı efendim?
- "Efendim" kelimesini bırakın.
354
00:21:31,751 --> 00:21:32,959
Biraz ister misin?
355
00:21:33,251 --> 00:21:34,959
Kaç yıllık Konservatuvar?
356
00:21:35,251 --> 00:21:36,667
Akşam yemeği çok lezzetliydi.
357
00:21:36,959 --> 00:21:38,334
Değiştirmeye çalışmayın.
358
00:21:38,501 --> 00:21:39,667
Ve sakın deneme...
359
00:21:39,834 --> 00:21:41,126
Bir şeyler çal.
360
00:21:41,584 --> 00:21:42,667
Bunu neden yapıyorsun?
361
00:21:42,834 --> 00:21:44,667
Çünkü seni duymak hoşuma gidiyor.
362
00:21:44,834 --> 00:21:46,334
Seninle gurur duyuyorum...
363
00:21:47,084 --> 00:21:49,209
Çünkü piyano sadece toz topluyor.
364
00:21:49,876 --> 00:21:51,417
Komşularımız bizden nefret ediyor.
365
00:21:51,751 --> 00:21:53,251
Onlara bir sebep verelim.
366
00:22:31,376 --> 00:22:32,417
Tebrikler.
367
00:22:32,584 --> 00:22:33,709
Muhteşem.
368
00:22:33,876 --> 00:22:36,042
Artık benim parçam. Benim parçamı çal.
369
00:22:36,584 --> 00:22:38,042
Senin parçan.
370
00:22:53,376 --> 00:22:54,459
Bunu seviyorum.
371
00:23:34,167 --> 00:23:35,042
Orada.
372
00:23:39,042 --> 00:23:40,751
- Gitmek zorundayım.
- Nerede?
373
00:23:40,917 --> 00:23:44,751
Remi'ye uğrayacağımı söyledim.
Küçük bir lise buluşması.
374
00:23:45,501 --> 00:23:47,209
Neden Mila'yı almıyorsun?
375
00:23:47,792 --> 00:23:49,417
Birbirinizi tanıyın.
376
00:23:50,292 --> 00:23:51,667
New York'tan bahset.
377
00:23:51,834 --> 00:23:53,459
Mila, buna hazır mısın?
378
00:23:54,209 --> 00:23:56,001
Alexandre seni eve götürecek.
379
00:23:56,709 --> 00:23:58,709
Sürükleyici olmak istemiyorum.
380
00:23:59,459 --> 00:24:00,376
Hiç de bile.
381
00:24:01,042 --> 00:24:02,167
Acele edeceğim.
382
00:24:08,751 --> 00:24:10,042
Nereye gidiyorsun?
383
00:24:10,542 --> 00:24:12,834
- St-Mandé.
- Geç dönmeyecek misin?
384
00:24:13,459 --> 00:24:14,626
Yaşasınlar.
385
00:24:14,792 --> 00:24:16,251
İyi geceler.
386
00:24:16,959 --> 00:24:18,042
İyi eğlenceler.
387
00:24:18,209 --> 00:24:20,001
- Hoşça kal Adam.
- Yakında görüşürüz.
388
00:24:30,292 --> 00:24:31,876
- Seni seviyorum.
- Ben de.
389
00:25:08,001 --> 00:25:09,876
Bir süre önce kadınlardan vazgeçtim.
390
00:25:10,042 --> 00:25:11,501
- Evet, doğru.
- Yemin ederim.
391
00:25:11,667 --> 00:25:16,001
Öğle yemeği yediğim için mutluyum
davetlerimi kabul edenlerle.
392
00:25:16,792 --> 00:25:19,542
Hesabı ödüyorum
onlarla seks yapmayı hayal ediyorum.
393
00:25:19,709 --> 00:25:24,042
Beni yaşlı bir adam olarak görüyorlar
aşırıya kaçmayacak kadar zarif.
394
00:25:24,667 --> 00:25:26,917
Gerçek şu ki, bunu yapamıyorum...
395
00:25:27,167 --> 00:25:28,167
Hayır!
396
00:25:29,292 --> 00:25:30,209
Hiç de bile.
397
00:25:32,126 --> 00:25:32,959
İşte orada.
398
00:25:34,001 --> 00:25:36,001
benim durumum böyle
seninle yatakta.
399
00:25:36,167 --> 00:25:38,292
Durmak. Çok zamanımız var.
400
00:25:40,042 --> 00:25:42,667
Merhamet iktidarsızlıktan daha kötüdür.
401
00:25:45,417 --> 00:25:48,126
Eğer iktidarsız olsaydın,
böyle tepki verir miydim?
402
00:26:14,209 --> 00:26:17,584
Eşim beni terk ettiğinde
Buraya taşındım.
403
00:26:18,042 --> 00:26:19,417
Birkaç haftalığına.
404
00:26:20,667 --> 00:26:22,542
Evde yalnız olmaktan nefret ediyordum.
405
00:26:25,334 --> 00:26:27,167
Sonunda geri döndüm.
406
00:26:28,542 --> 00:26:30,292
Ama otele alışmıştım.
407
00:26:31,834 --> 00:26:33,251
bunu farkettim
408
00:26:34,001 --> 00:26:35,709
Anonimliği seviyorum.
409
00:26:36,209 --> 00:26:38,792
Kişisel olmayan lobiler
zamanın durduğu yerde.
410
00:26:39,501 --> 00:26:41,917
Zamanın geçtiğini hissetmiyorsunuz.
411
00:26:43,626 --> 00:26:45,126
Yeterince çalışmadım.
412
00:26:46,584 --> 00:26:47,959
Bu kimin suçu?
413
00:26:49,834 --> 00:26:50,917
Çok güzel.
414
00:26:51,501 --> 00:26:52,542
Muhteşem.
415
00:26:53,876 --> 00:26:55,001
Beni heyecanlandırıyorsun.
416
00:26:56,917 --> 00:26:58,251
Ben zor biriyim, gördün mü?
417
00:26:59,376 --> 00:27:00,376
Ben zorum.
418
00:27:01,209 --> 00:27:03,167
Şimdi beni sertleştiriyorsun!
419
00:27:20,042 --> 00:27:21,584
Öldüğünü sanıyordum.
420
00:27:23,334 --> 00:27:25,459
O Félix Faure'du tatlım.
421
00:27:46,542 --> 00:27:47,709
Hazırlanma zamanı.
422
00:27:53,667 --> 00:27:55,167
Ofiste görüşürüz mü?
423
00:30:06,167 --> 00:30:07,834
Stajyer burada değil mi?
424
00:30:08,001 --> 00:30:09,334
Bu sabah istifa etti.
425
00:30:09,626 --> 00:30:10,376
Neden?
426
00:30:10,542 --> 00:30:14,542
Aile sorunlarıyla ilgili bir şey.
Pek tutarlı değildi.
427
00:30:14,917 --> 00:30:16,376
- Başka neden yok mu?
- Hayır.
428
00:30:16,626 --> 00:30:19,626
Instagram'da bir iş bulmuş olmalı,
eğer bana sorarsan.
429
00:30:33,042 --> 00:30:34,542
Merhaba hanımefendi. Polis.
430
00:30:34,709 --> 00:30:35,376
Merhaba efendim.
431
00:30:35,542 --> 00:30:36,751
Bay Farel hangi katta?
432
00:30:36,917 --> 00:30:38,626
Bay Farel? Dördüncü kat.
433
00:30:38,792 --> 00:30:39,501
Dördüncü.
434
00:31:00,626 --> 00:31:01,751
Marianne!
435
00:31:24,334 --> 00:31:24,959
Merhaba.
436
00:31:25,126 --> 00:31:27,667
Adli Polis.
Sen Alexandre Farel misin?
437
00:31:28,126 --> 00:31:29,542
- Sen misin?
- Evet.
438
00:31:29,709 --> 00:31:32,292
- Arama emrimiz var.
- Arama emri mi?
439
00:31:33,417 --> 00:31:34,584
Ne yapıyorsun?
440
00:31:34,751 --> 00:31:36,001
Burada yalnız mı?
441
00:31:37,376 --> 00:31:39,417
Ne için emir?
Nereye gidiyorsun?
442
00:31:39,584 --> 00:31:41,459
Bir kadın şikayette bulundu
sana karşı.
443
00:31:41,667 --> 00:31:43,709
- Tecavüzden.
- Tecavüz mü?
444
00:31:44,251 --> 00:31:47,959
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Bu bir hatadır.
445
00:31:48,126 --> 00:31:49,334
Senin odan bu tarafta mı?
446
00:31:49,501 --> 00:31:52,084
Babam burada yaşıyor.
Gazeteci Jean Farel.
447
00:31:52,251 --> 00:31:54,417
Kaliforniya'da yaşıyorum.
Yanılıyorsun.
448
00:31:54,584 --> 00:31:55,792
Fransa'da oldu.
449
00:31:55,959 --> 00:31:58,834
Babamın ofisi.
Kaliforniya'da yaşadığımı söyledim.
450
00:31:59,001 --> 00:32:01,042
- Odan burada mı?
- Bu bir hata!
451
00:32:01,209 --> 00:32:02,167
Bize odanızı gösterin.
452
00:32:02,334 --> 00:32:05,209
Tekrar kontrol edebilir misiniz?
Bir hata olmalı.
453
00:32:06,251 --> 00:32:08,667
- Bu çok saçma!
- Emirlerimiz var.
454
00:32:08,834 --> 00:32:09,876
Burada mı?
455
00:32:10,042 --> 00:32:10,917
Evet.
456
00:32:15,001 --> 00:32:16,084
Bu ne?
457
00:32:16,251 --> 00:32:17,917
Yarın Amerika'ya dönüyorum.
458
00:32:18,084 --> 00:32:21,667
Artık değil evlat.
Bileti iptal et yoksa kaybedersin.
459
00:32:21,917 --> 00:32:23,126
Bana "evlat" mı diyorsun?
460
00:32:25,376 --> 00:32:27,959
- Bunu alıyorum.
- Bilgisayarımın çalışması gerekiyor!
461
00:32:28,126 --> 00:32:30,876
Ben yedeklemedim.
Okul için buna ihtiyacım var!
462
00:32:31,042 --> 00:32:32,167
Bu kimin?
463
00:32:33,917 --> 00:32:35,001
Kız arkadaşım.
464
00:32:35,292 --> 00:32:37,751
- Kız arkadaşın mı? DSÖ?
- Cevap vermek zorunda değilim.
465
00:32:37,917 --> 00:32:39,001
Onun adı ne?
466
00:32:39,167 --> 00:32:40,459
Cevap vermek zorunda değilim!
467
00:32:40,626 --> 00:32:43,959
İyi dinleyin efendim.
Şu andan itibaren gözaltındasın.
468
00:32:44,126 --> 00:32:45,792
Seni 48 saat tutabiliriz.
469
00:32:46,042 --> 00:32:49,709
Size haklarınızı okuyacağız,
bir doktor ve bir avukat dahil.
470
00:32:49,876 --> 00:32:53,042
Avukatınız yoksa
mahkeme birini atayacaktır.
471
00:32:53,459 --> 00:32:54,917
- Her şey açık mı?
- Çok.
472
00:32:55,084 --> 00:32:58,334
İyi. Telefonu alacağım.
Değiştirebilirsin.
473
00:32:58,501 --> 00:33:00,251
Seni karakola götüreceğiz.
474
00:33:27,001 --> 00:33:28,834
Verdiğiniz numarayı aradık.
475
00:33:29,001 --> 00:33:30,376
Babamla konuşayım mı?
476
00:33:30,751 --> 00:33:33,501
Sesli mesajını aldık ve mesaj bıraktık.
477
00:33:33,876 --> 00:33:34,876
Üzgünüm.
478
00:33:37,667 --> 00:33:38,792
Elbette.
479
00:33:50,251 --> 00:33:51,834
Burada. Mükemmel.
480
00:33:53,209 --> 00:33:54,542
Rahat bırakın.
481
00:34:00,792 --> 00:34:02,126
Git meslektaşımı gör.
482
00:34:05,334 --> 00:34:06,626
Müşterinizi görebilirsiniz.
483
00:34:06,792 --> 00:34:07,751
Teşekkürler.
484
00:34:10,542 --> 00:34:11,626
Merhaba.
485
00:34:11,917 --> 00:34:13,292
Avukat
Randevu devam ediyor
486
00:34:13,459 --> 00:34:16,292
Arthur Celerier,
mahkeme tarafından atanan avukatınız.
487
00:34:16,459 --> 00:34:17,709
Burada kalamam.
488
00:34:18,167 --> 00:34:20,001
Hiçbir şey yapmadım. Beni dışarı çıkarın.
489
00:34:20,167 --> 00:34:21,751
Sakin ol. Anladım.
490
00:34:24,001 --> 00:34:25,501
Sana Alexandre diyebilir miyim?
491
00:34:25,834 --> 00:34:27,251
Kimin umurunda? Çıkarın beni!
492
00:34:27,417 --> 00:34:29,626
Elimden geleni yapacağım. İyi gidecek.
493
00:34:30,209 --> 00:34:31,376
Bana bak.
494
00:34:31,626 --> 00:34:32,626
Her şey yoluna girecek.
495
00:34:33,709 --> 00:34:35,792
Bana kısaca kendinden bahset.
496
00:34:39,334 --> 00:34:40,292
Yani...
497
00:34:41,251 --> 00:34:42,917
Stanford'da öğrenciyim.
498
00:34:43,251 --> 00:34:45,209
Ve dersleri kaçıramam.
499
00:34:45,376 --> 00:34:47,667
Her seferinde bir şey. Yaşınız?
500
00:34:48,167 --> 00:34:49,251
Yirmi iki.
501
00:34:51,209 --> 00:34:52,917
Suçlamaları biliyor musun?
502
00:34:54,209 --> 00:34:55,167
Evet.
503
00:34:55,667 --> 00:34:57,334
Bir kıza tecavüz ettiğimi söylüyorlar.
504
00:34:59,126 --> 00:35:00,834
Peki ona tecavüz ettin mi?
505
00:35:01,417 --> 00:35:03,542
Hayır, elbette yapmadım.
506
00:35:05,126 --> 00:35:07,126
Bunun nasıl çalıştığını açıklayayım.
507
00:35:08,084 --> 00:35:09,667
Bir kız şikayette bulunur.
508
00:35:09,834 --> 00:35:14,251
O sorgulandı.
daha sonra testler için Adli Tıp'a gönderilir.
509
00:35:15,501 --> 00:35:17,626
Penetrasyon olup olmadığını kontrol ediyorlar.
510
00:35:18,001 --> 00:35:21,126
Sperm, DNA arıyorlar...
511
00:35:21,667 --> 00:35:25,459
Makul bir kanıt varsa,
şüpheli içeri alınır.
512
00:35:25,626 --> 00:35:27,334
Burada tesadüfen bulunmuyorsunuz.
513
00:35:28,459 --> 00:35:31,251
Davacı güvenilir olmalıdır.
Öyleyse söyle bana.
514
00:35:36,126 --> 00:35:39,501
Dün gece bir partiye gittim...
515
00:35:40,876 --> 00:35:42,876
annemin erkek arkadaşının kızı.
516
00:35:43,042 --> 00:35:46,126
17 yaşında.
Ailelerimiz birlikte gitmemiz konusunda ısrar etti.
517
00:35:46,501 --> 00:35:48,459
Parti oldukça güzeldi.
518
00:35:49,126 --> 00:35:51,376
Bir ara temiz hava istedi.
519
00:35:53,376 --> 00:35:54,959
Dışarıda...
520
00:35:55,126 --> 00:35:57,876
Bir kulübede esrar içtik.
Polislerden korkuyordu.
521
00:35:58,042 --> 00:36:00,417
Öpüştük, dokunduk...
522
00:36:01,834 --> 00:36:03,959
Bana oral seks yaptı, hepsi bu.
523
00:36:04,251 --> 00:36:05,292
Hepsi bu.
524
00:36:07,001 --> 00:36:07,917
Hepsi bu.
525
00:36:08,417 --> 00:36:09,792
Onunla yatmadın mı?
526
00:36:10,751 --> 00:36:11,626
Hayır.
527
00:36:12,292 --> 00:36:13,626
Bu bir kabus.
528
00:36:14,667 --> 00:36:17,792
Bekle,
48 saat boyunca burada olabilirsiniz.
529
00:36:17,959 --> 00:36:20,876
Dışarı çıkmam lazım.
Babam kefaleti ödeyebilir.
530
00:36:21,126 --> 00:36:25,001
Kefaletle ödenecek bir şey yok.
Burası Amerika Birleşik Devletleri değil.
531
00:36:28,626 --> 00:36:30,834
Sorgulama sırasında yanında olacağım.
532
00:36:31,292 --> 00:36:32,251
Tamam aşkım?
533
00:36:33,917 --> 00:36:38,209
Genel sorularla başlayacaklar.
seni rahatlatmak için,
534
00:36:38,751 --> 00:36:41,042
sonra gerçeklere odaklanın.
535
00:36:41,292 --> 00:36:45,667
Farklılıklar yüzünden seni tuzağa düşürmeye çalışacaklar
daha önceki açıklamalarla.
536
00:36:47,376 --> 00:36:48,834
Polis kaydı yok mu?
537
00:36:49,584 --> 00:36:50,501
Hayır.
538
00:36:51,876 --> 00:36:53,376
Yavaş yavaş bu konuyu ele alacağız.
539
00:36:55,667 --> 00:36:57,209
Bilmiyorsun,
540
00:36:57,542 --> 00:36:59,209
ama babam Jean Farel.
541
00:37:00,834 --> 00:37:02,417
Sözün dışarı çıkmaması gerekiyor.
542
00:37:02,584 --> 00:37:04,001
- Televizyon sunucusu mu?
- Evet.
543
00:37:04,459 --> 00:37:05,792
Ve annem...
544
00:37:06,167 --> 00:37:08,459
deneme yazarı Claire Farel.
545
00:37:10,501 --> 00:37:13,459
Sızıntı olursa
aileme zarar verecek.
546
00:37:13,626 --> 00:37:14,751
Kendinizi düşünün.
547
00:37:16,292 --> 00:37:19,334
Onlar değil siz yargılanıyorsunuz.
Onları arayayım mı?
548
00:37:19,501 --> 00:37:20,876
Onları görmem lazım.
549
00:37:21,042 --> 00:37:24,459
Gözaltı sırasında ziyarete izin verilmiyor.
550
00:37:24,626 --> 00:37:25,792
Üzgünüm.
551
00:37:28,209 --> 00:37:32,126
Kızın ne söylediğini bilmiyorum.
Sakin ve tutarlı kal.
552
00:37:32,626 --> 00:37:34,876
Daima aynı versiyona sadık kalın.
553
00:37:35,042 --> 00:37:36,042
Elbette?
554
00:37:37,042 --> 00:37:39,459
Sorduklarına cevap ver. Daha fazlasını söyleme.
555
00:37:39,626 --> 00:37:42,042
Kesin ve kısa olun.
556
00:37:44,917 --> 00:37:46,167
Bunu yapabilirim.
557
00:37:57,042 --> 00:37:59,917
Buraya geç geldim.
Hemen seni aradım.
558
00:38:00,084 --> 00:38:02,417
Merak etme. Teşekkür ederim.
559
00:38:02,584 --> 00:38:03,959
Burada mı yemek yiyorsun?
560
00:38:04,126 --> 00:38:05,917
Hayır, aç değilim, teşekkürler.
561
00:38:21,792 --> 00:38:23,417
Bay Lancel, lütfen.
562
00:38:25,917 --> 00:38:26,876
Evet.
563
00:38:27,376 --> 00:38:28,417
Jean Farel.
564
00:38:30,334 --> 00:38:31,459
Evet, Danışman.
565
00:38:31,959 --> 00:38:35,334
İpleri çekemedim.
Onu görmek imkansız.
566
00:38:38,042 --> 00:38:39,751
Mümkün olan en kısa sürede.
567
00:38:40,709 --> 00:38:41,667
Harika.
568
00:38:42,167 --> 00:38:44,251
O zaman görüşürüz.
Ofisiniz, evet.
569
00:38:44,626 --> 00:38:45,584
Teşekkürler.
570
00:39:31,167 --> 00:39:32,292
Sayın Başkan,
571
00:39:34,376 --> 00:39:38,917
Bu onuru takdir ediyorum
senden sonra konuşmama izin vermeni.
572
00:39:40,501 --> 00:39:42,917
Bu onuru kötüye kullanmayacağım.
573
00:39:47,126 --> 00:39:48,251
Kısa tutacağım.
574
00:39:58,917 --> 00:39:59,751
Jean'i mi?
575
00:40:00,959 --> 00:40:02,292
Bana bunun doğru olmadığını söyle.
576
00:40:02,459 --> 00:40:03,584
Bu imkansız.
577
00:40:04,251 --> 00:40:05,834
Bu kesinlikle imkansız.
578
00:40:06,376 --> 00:40:07,917
Eminim ellerinde kanıt yoktur.
579
00:40:08,334 --> 00:40:09,667
Ona vurdu,
580
00:40:09,917 --> 00:40:11,709
sonra muhtemelen pişman oldu.
581
00:40:11,876 --> 00:40:14,209
Hele ki dindar bir Yahudiyse.
582
00:40:16,876 --> 00:40:18,334
Bunu yapmış olamaz.
583
00:40:19,917 --> 00:40:22,417
Onun için yeterince gidişi var
bir kızı baştan çıkarmak.
584
00:40:22,792 --> 00:40:24,167
Şiddete gerek yok.
585
00:40:26,209 --> 00:40:27,126
Affedersiniz...
586
00:40:28,209 --> 00:40:30,584
ama oğlumuz, o kızla...
587
00:40:32,084 --> 00:40:33,376
Deli olmalı.
588
00:40:33,667 --> 00:40:36,792
Bütün bunlar biraz fırsatçı görünüyor.
589
00:40:37,209 --> 00:40:39,126
BIRAKILMA
Seni özledim.
590
00:40:39,292 --> 00:40:42,584
Bu kadar çabuk ayrıldığım için üzgünüm.
Aile sorunları.
591
00:40:42,751 --> 00:40:44,042
Seni arzuluyorum.
592
00:40:59,251 --> 00:41:00,709
Her şey yoluna girecek.
593
00:41:01,917 --> 00:41:03,334
Yakında bitecek.
594
00:41:03,626 --> 00:41:04,584
Çok yakında.
595
00:41:05,292 --> 00:41:06,251
Güven bana.
596
00:41:12,709 --> 00:41:14,709
Lancel'den anlaşmasını isteyeceğim.
597
00:41:16,667 --> 00:41:18,167
Zengin değiller.
598
00:41:19,001 --> 00:41:22,001
Zor olmamalı
mantık görmelerini sağlamak.
599
00:41:22,626 --> 00:41:24,126
Bunu yapamazsın.
600
00:41:27,417 --> 00:41:30,709
Umarım aptalca bir şey söylememiştir
tehdit altında.
601
00:41:33,584 --> 00:41:35,334
Ya gerçekten ona tecavüz ettiyse?
602
00:41:37,959 --> 00:41:39,709
Ne söylediğinin farkında mısın?
603
00:41:41,126 --> 00:41:44,667
Bunun doğru olduğunu hayal edin,
bu... onu zorladı.
604
00:41:44,834 --> 00:41:46,459
Eğer gerçekten bunu yaptıysa
605
00:41:46,959 --> 00:41:48,126
ve bunu itiraf ediyor,
606
00:41:48,626 --> 00:41:49,792
burası hapishane.
607
00:41:50,376 --> 00:41:51,501
Hapishane.
608
00:41:52,126 --> 00:41:53,292
O yok edilecek.
609
00:41:56,084 --> 00:41:59,251
O masum. Kesinlikle olumluyum.
Merak etme.
610
00:41:59,626 --> 00:42:01,126
Lancel bu işin içinde.
611
00:42:05,584 --> 00:42:08,209
Serbest bırakılması için elinizden geleni yapın.
612
00:42:26,126 --> 00:42:27,626
16 yaşında liseden mezun oldum.
613
00:42:27,792 --> 00:42:30,751
Polytechnique "EA"ya kabul edildim.
614
00:42:30,917 --> 00:42:32,042
Anlam?
615
00:42:32,209 --> 00:42:33,709
Erken giriş.
616
00:42:35,251 --> 00:42:36,876
Daha sonra Stanford'a gittim.
617
00:42:38,001 --> 00:42:39,667
Genç bir kadın, Mila Wizman,
618
00:42:39,834 --> 00:42:43,084
seni dün gece ona tecavüz etmekle suçluyor,
11 Ekim.
619
00:42:43,626 --> 00:42:47,126
St-Mandé yakınlarındaki bir çöplükte.
Sen ne diyorsun?
620
00:42:47,459 --> 00:42:48,376
Bu doğru değil.
621
00:42:48,542 --> 00:42:50,751
İkinizin cinsel ilişkisi var mıydı?
622
00:42:51,459 --> 00:42:53,167
Hayır, onunla yatmadım.
623
00:42:54,042 --> 00:42:55,584
Cinsel yöneliminiz?
624
00:42:56,501 --> 00:42:57,917
Heteroseksüel.
625
00:42:58,584 --> 00:43:00,084
Cinsel uygulamalarınız?
626
00:43:00,792 --> 00:43:02,042
Ne demek istiyorsun?
627
00:43:02,251 --> 00:43:03,751
Kız arkadaşlarınızla.
628
00:43:03,917 --> 00:43:04,917
Bilmiyorum.
629
00:43:05,084 --> 00:43:06,542
Sizin için bilemeyiz.
630
00:43:07,001 --> 00:43:07,959
Her şey.
631
00:43:08,751 --> 00:43:09,834
Anal penetrasyon?
632
00:43:11,959 --> 00:43:13,126
Cevaplamak en iyisidir.
633
00:43:16,001 --> 00:43:17,126
Cevaplamak en iyisi.
634
00:43:17,792 --> 00:43:21,876
Denedim ama bilmen gerekiyorsa,
anal bana göre değil.
635
00:43:22,251 --> 00:43:24,626
Oral seks yok mu? Oral seks mi?
Vajinal penetrasyon mu?
636
00:43:24,792 --> 00:43:27,501
- Bu nedir?
- Tecavüzle suçlanıyorsun evlat!
637
00:43:27,667 --> 00:43:29,376
Seks hayatınız açık bir oyundur.
638
00:43:29,542 --> 00:43:31,084
Bana "evlat" deme.
639
00:43:31,251 --> 00:43:34,001
Sana bir soru sordum.
Cevaplayabilir misin?
640
00:43:34,501 --> 00:43:36,667
- Bazen.
- Bazen ne?
641
00:43:36,834 --> 00:43:39,376
Bazen am yiyorum ve havaya uçuyorum.
642
00:43:39,542 --> 00:43:40,834
Sakin ol!
643
00:43:41,167 --> 00:43:43,584
Sakinim.
Sorularınız düşüncesiz.
644
00:43:43,751 --> 00:43:45,084
Sık sık acımasız mısınız?
645
00:43:46,584 --> 00:43:47,542
Hayır.
646
00:43:48,542 --> 00:43:50,084
Mastürbasyon yapıyor musun?
647
00:43:51,584 --> 00:43:52,917
Senin gibi, herkes gibi.
648
00:43:53,084 --> 00:43:54,334
Anlamıyorum.
649
00:43:54,542 --> 00:43:56,959
"Günde iki kez" onu sapık mı yapar?
650
00:43:57,126 --> 00:43:58,084
Bu mu?
651
00:43:59,501 --> 00:44:01,334
Tamam, günde bir kez diyelim.
652
00:44:03,667 --> 00:44:05,584
Pornografi izliyor musun?
653
00:44:06,334 --> 00:44:07,251
Hayır.
654
00:44:07,834 --> 00:44:09,542
Sabit diskiniz konuşacak.
655
00:44:10,417 --> 00:44:13,376
Tamam, bazen klasik porno izliyorum.
656
00:44:13,542 --> 00:44:17,042
Demek istediğim tuhaf şeyler bulamayacaksın
insan ve köpek gibi.
657
00:44:18,709 --> 00:44:19,959
Ben kimseye tecavüz etmedim.
658
00:44:20,126 --> 00:44:23,251
Tıbbi muayenesi ortaya çıkıyor
penetrasyon meydana geldi.
659
00:44:23,501 --> 00:44:24,667
Ben değildim.
660
00:44:25,126 --> 00:44:27,042
Onunla cinsel ilişkiniz yok mu?
661
00:44:27,667 --> 00:44:29,751
Hayır, bana oral seks yaptı.
662
00:44:30,001 --> 00:44:31,501
Kendi isteğiyle.
663
00:44:34,251 --> 00:44:35,917
Onu okşadım, hepsi bu.
664
00:44:36,709 --> 00:44:38,209
Okşadım, anlamı?
665
00:44:39,001 --> 00:44:40,501
İçeride bir parmak. Tamam aşkım?
666
00:44:40,667 --> 00:44:42,376
Ona tecavüz ettiğini doğruluyor.
667
00:44:42,542 --> 00:44:43,292
Bu doğru değil.
668
00:44:43,459 --> 00:44:46,709
O mu söyledi?
temiz hava istiyordu
669
00:44:46,876 --> 00:44:48,417
kafayı mı bulmak istiyordu?
670
00:44:48,584 --> 00:44:49,917
Neden yalan söylesin ki?
671
00:44:50,084 --> 00:44:52,251
Bilmiyorum, onun aklında değilim.
672
00:44:52,501 --> 00:44:55,459
İntikam belki.
Bunun bir meydan okuma olduğunu söyledim.
673
00:44:55,626 --> 00:44:58,459
Bir kızın iç çamaşırını geri getirmek zorunda kaldık.
674
00:44:58,626 --> 00:45:00,417
İç çamaşırını aldım.
675
00:45:02,001 --> 00:45:03,584
Ağlamaya başladı.
676
00:45:03,751 --> 00:45:06,584
Aptalca olduğunu kabul ediyorum.
Onu orada bıraktım.
677
00:45:06,751 --> 00:45:07,959
Ve geri döndüm.
678
00:45:08,126 --> 00:45:11,292
Geri döner miydim
ona tecavüz etseydim?
679
00:45:11,501 --> 00:45:14,709
Annemin erkek arkadaşının kızı.
Ben aptal değilim!
680
00:45:15,751 --> 00:45:18,001
Onu küçük düşürdüm. Pişmanım.
681
00:45:18,626 --> 00:45:20,084
Yanlış yaptığım tek şey bu.
682
00:45:21,251 --> 00:45:24,001
İntikam almak için çıktı.
Açık görünüyor.
683
00:45:27,126 --> 00:45:28,459
Söyleyecek başka bir şey yok mu?
684
00:45:29,251 --> 00:45:30,209
Evet.
685
00:45:30,917 --> 00:45:33,292
Hiçbir şey yapmadım. Ben masumum.
686
00:45:33,959 --> 00:45:35,792
Lütfen eve gidebilir miyim?
687
00:45:35,959 --> 00:45:39,626
Hayır, gözaltındasın.
24 saat, 48'e kadar uzatılabilir.
688
00:45:40,209 --> 00:45:42,376
DNA sonuçlarını bekliyoruz.
689
00:45:48,042 --> 00:45:50,042
Nasıl çıktı bu?
690
00:45:50,251 --> 00:45:51,626
Hiç vakit kaybetmiyorlar!
691
00:45:52,459 --> 00:45:54,209
Dinleyin... AFP:
692
00:45:54,876 --> 00:45:56,876
"Tecavüz şüphesiyle gözaltında:
693
00:45:57,042 --> 00:46:01,292
Jean Farel'in oğlu
yakında Legion of Honor nişanını alacaksın."
694
00:46:01,459 --> 00:46:03,709
- Hayal edebiliyor musun?
- Benim de eşyalarım var.
695
00:46:04,084 --> 00:46:08,251
"Yabancılar için ağzını kapatıyorsun.
Oğlun için çeneni kapat."
696
00:46:10,209 --> 00:46:14,084
"Bütün cinsel saldırganlar
Ağır cezalar verilmeli."
697
00:46:14,292 --> 00:46:17,459
"Umarım hafızan seni yanıltmaz,
pislik."
698
00:46:17,626 --> 00:46:18,376
Okumayı bırak.
699
00:46:18,792 --> 00:46:21,209
"Öfkeniz değişkendir:
700
00:46:21,417 --> 00:46:25,126
Araplar için durum ciddi.
Oğlunuz için bu hiçbir şey değil.
701
00:46:25,459 --> 00:46:27,417
Feminist nereye gitti?"
702
00:46:27,626 --> 00:46:28,917
Bu bir kabus.
703
00:46:30,501 --> 00:46:31,459
Ofisime gelir misin?
704
00:46:31,626 --> 00:46:33,626
Bu bir tuzak kokuyor.
705
00:46:33,917 --> 00:46:35,584
Birisi bize zarar vermek istiyor.
706
00:46:35,751 --> 00:46:36,876
Bekle, bekle.
707
00:46:37,334 --> 00:46:39,251
Sızıntı her yerden gelebilir.
708
00:46:39,501 --> 00:46:41,959
Davacı, dedektifler,
709
00:46:42,126 --> 00:46:43,709
savcı bile!
710
00:46:43,917 --> 00:46:47,292
Davacının çıkarına olduğunu düşünüyorum
bunu sızdırmak için.
711
00:46:47,459 --> 00:46:49,209
Oğlumla konuşabilir miyiz?
712
00:46:49,959 --> 00:46:51,917
Bu yüzden buradayız.
713
00:46:53,501 --> 00:46:55,209
Kız arkadaşı var mıydı?
714
00:46:56,584 --> 00:46:57,917
Bildiğimiz kadarıyla değil.
715
00:46:59,626 --> 00:47:02,292
Şiddetin tarihi?
Herhangi bir özel sorun var mı?
716
00:47:02,459 --> 00:47:03,292
Hayır.
717
00:47:04,292 --> 00:47:05,542
Uyuşturucu kullanıyor mu?
718
00:47:05,709 --> 00:47:06,626
Hayır.
719
00:47:07,959 --> 00:47:09,126
Neyi riske atıyor?
720
00:47:10,834 --> 00:47:14,167
Sorun şu ki, bir kez penetrasyon olduğunda,
tecavüz var.
721
00:47:15,209 --> 00:47:18,376
Çok geniş bir cümle yelpazesi var.
722
00:47:18,542 --> 00:47:22,501
Cezanın ertelenmesinden olabilir
15 yıla kadar hapis.
723
00:47:22,667 --> 00:47:27,001
Ama bu sadece aşırı durumlar
ağırlaştırıcı koşullarla.
724
00:47:27,876 --> 00:47:31,667
Çok az tecavüz vakası var
bu işin sonu mahkemeye çıkıyor.
725
00:47:32,334 --> 00:47:35,084
Fazla iyimser olmamak lazım,
ama riski düşük.
726
00:47:36,376 --> 00:47:39,292
Ortaya çıkacak sorun
rızadır.
727
00:47:39,751 --> 00:47:42,876
Tecavüz vakaları derhal
sosyal meseleler haline gelir.
728
00:47:43,167 --> 00:47:45,417
Umarım seni şaşırtmıyorumdur Claire.
729
00:47:45,834 --> 00:47:49,959
Son derece ayrıntılı bir şekilde analiz etmemiz gerekecek
davacının hayatı.
730
00:47:50,292 --> 00:47:52,584
İçti mi? Dans etti mi?
731
00:47:52,751 --> 00:47:55,126
Onunla akşam yemeği yedi mi?
732
00:47:55,709 --> 00:47:59,501
Sonunda muhtemelen düşünecekler
bunu o istedi.
733
00:47:59,667 --> 00:48:03,042
Bu kolayca düşürülebilir
cinsel saldırıya
734
00:48:03,209 --> 00:48:05,209
ve bir alt mahkemede yargılandı.
735
00:48:05,376 --> 00:48:07,751
Çok daha az ciddi risklerle.
736
00:48:09,167 --> 00:48:10,959
- Onu görmem gerekecek.
- Ne zaman?
737
00:48:12,376 --> 00:48:14,917
Yarın sulh hakimiyle görüşecek.
738
00:48:15,084 --> 00:48:17,751
Onu daha önce adliyede görebiliyorum.
739
00:48:19,376 --> 00:48:21,459
Geceyi nerede geçirecek?
740
00:48:30,792 --> 00:48:31,834
Devam et.
741
00:48:32,042 --> 00:48:32,876
Kapıyı aç.
742
00:48:47,834 --> 00:48:50,751
Onun
743
00:49:11,834 --> 00:49:12,626
Bir mendil mi?
744
00:49:14,001 --> 00:49:14,959
Teşekkürler.
745
00:51:23,417 --> 00:51:25,126
Bunu yapmana izin veremem.
746
00:51:27,542 --> 00:51:29,376
- Babanı arayacağım.
- Hayır, lütfen.
747
00:51:29,542 --> 00:51:31,126
Rahatlamak. Şikayette bulunmak...
748
00:51:31,292 --> 00:51:33,626
Rahatlamamı mı istiyorsun?
749
00:51:33,792 --> 00:51:36,001
Dinle, eğer şikayette bulunursan...
750
00:51:36,876 --> 00:51:38,167
Dinle çocuğum.
751
00:51:38,459 --> 00:51:40,126
Sonuçlarını düşünün.
752
00:51:41,126 --> 00:51:42,834
Eğer bir gün evlenirsen,
753
00:51:43,001 --> 00:51:44,584
herkes bilecek.
754
00:51:44,751 --> 00:51:45,876
Durmak!
755
00:51:46,792 --> 00:51:48,667
Yardımınıza ihtiyaçım var.
756
00:51:50,751 --> 00:51:52,251
Şikayette bulunmak istiyorum.
757
00:51:52,417 --> 00:51:54,042
Haham'ı çağıralım.
758
00:52:06,001 --> 00:52:07,042
Evet merhaba.
759
00:52:10,626 --> 00:52:12,042
Tecavüze uğradım.
760
00:52:13,459 --> 00:52:15,334
Ne yapacağımı bilmiyorum.
761
00:52:30,709 --> 00:52:32,834
Biliyorsun, suçlamaların devam etmesi için...
762
00:52:33,251 --> 00:52:35,126
Vuruldun mu? Herhangi bir morarma var mı?
763
00:52:35,292 --> 00:52:36,876
Şikayette bulunmak istiyorum.
764
00:52:37,501 --> 00:52:39,126
Yasal ücretlerden bahsetmiyorum bile.
765
00:52:40,084 --> 00:52:41,417
Dilediğiniz gibi yapın.
766
00:52:42,376 --> 00:52:43,584
Adınız?
767
00:52:44,417 --> 00:52:45,917
Mila Wizman.
768
00:52:47,334 --> 00:52:49,001
Doğum tarihi ve yeri?
769
00:52:49,459 --> 00:52:52,167
3 Haziran 2001. Toulouse.
770
00:52:54,167 --> 00:52:55,417
Milliyet?
771
00:52:55,751 --> 00:52:56,834
Fransızca.
772
00:52:59,167 --> 00:53:01,167
Babanın adı?
773
00:53:01,501 --> 00:53:02,834
Adam Wizman.
774
00:53:05,584 --> 00:53:06,626
Meslek?
775
00:53:07,251 --> 00:53:09,042
Edebiyat profesörü.
776
00:53:11,959 --> 00:53:13,292
Annenin kızlık soyadı?
777
00:53:13,459 --> 00:53:14,917
Valérie Berdah.
778
00:53:17,917 --> 00:53:18,959
Meslek?
779
00:53:20,126 --> 00:53:21,709
Diş protez uzmanı.
780
00:53:24,584 --> 00:53:26,834
- Medeni durum?
- Bekar.
781
00:53:28,667 --> 00:53:30,126
Erkek arkadaş yok.
782
00:53:32,251 --> 00:53:34,126
E-posta adresi, sosyal ağlar?
783
00:53:34,917 --> 00:53:37,667
Facebook hesabım var.
Aynı şey için...
784
00:53:37,834 --> 00:53:38,917
E-posta adresi?
785
00:53:39,084 --> 00:53:44,042
süperstar20@hotmail.fr.
786
00:53:46,459 --> 00:53:47,501
Mila...
787
00:53:49,126 --> 00:53:50,376
bana söyleyebilir misin?
788
00:53:54,876 --> 00:53:56,751
Dün gece tecavüze uğradım.
789
00:53:58,876 --> 00:54:00,126
Tam olarak saat kaçta?
790
00:54:03,209 --> 00:54:04,251
Geceleyin.
791
00:54:05,042 --> 00:54:07,167
Kimliğini bil
saldırganın mı?
792
00:54:07,334 --> 00:54:09,334
Babamın kız arkadaşının oğlu.
793
00:54:10,126 --> 00:54:12,626
- Alexandre Farel.
- Heceleyebilir misin?
794
00:54:12,792 --> 00:54:14,501
F-A-R-E-L.
795
00:54:14,792 --> 00:54:17,251
Gazeteci gibi.
Bu onun oğlu.
796
00:54:25,084 --> 00:54:26,626
Detayları alabilir miyiz?
797
00:54:32,709 --> 00:54:33,792
O...
798
00:54:35,209 --> 00:54:36,626
beni bir partiye götürdü.
799
00:54:37,292 --> 00:54:39,417
Beni sigara içmeye ikna etti
800
00:54:40,209 --> 00:54:41,292
ve iç.
801
00:54:43,667 --> 00:54:44,626
Ve...
802
00:54:47,542 --> 00:54:49,834
bana çöplükte tecavüz etti.
803
00:54:50,626 --> 00:54:52,417
Kendi isteğinle mi gittin?
804
00:54:53,584 --> 00:54:55,501
Bıçağı olduğunu söyledi.
805
00:54:56,084 --> 00:54:57,917
Seni bununla mı tehdit etti?
806
00:54:59,667 --> 00:55:00,792
Korktum.
807
00:55:03,626 --> 00:55:04,626
Sırada ne var?
808
00:55:10,792 --> 00:55:12,001
O...
809
00:55:13,459 --> 00:55:15,542
beni saçlarımdan yakaladı.
810
00:55:18,876 --> 00:55:21,084
- Dedi ki...
- Ne dedi?
811
00:55:23,459 --> 00:55:24,626
Ne dedi?
812
00:55:27,792 --> 00:55:29,167
Dedi ki...
813
00:55:30,376 --> 00:55:31,501
Dedi ki...
814
00:55:33,542 --> 00:55:34,709
Dedi ki...
815
00:55:38,001 --> 00:55:39,834
Tekrarlamaktan utanıyorum.
816
00:55:42,084 --> 00:55:44,417
Üzgünüm, ifadenize ihtiyacım var.
817
00:55:46,667 --> 00:55:47,959
Dışarı çıkmamı ister misin?
818
00:55:51,209 --> 00:55:52,251
Dedi ki:
819
00:55:53,709 --> 00:55:55,376
"Beni em, seni kaltak."
820
00:55:57,542 --> 00:55:59,251
Ben istemedim.
821
00:56:00,334 --> 00:56:02,292
Sadece eve gitmek istedim.
822
00:56:02,667 --> 00:56:05,667
Ve eğer bunu yaparsam, diye düşündüm.
823
00:56:05,959 --> 00:56:07,709
gitmeme izin verirdi.
824
00:56:09,667 --> 00:56:10,792
Korkmuştum.
825
00:56:16,209 --> 00:56:17,209
Daha sonra?
826
00:56:20,709 --> 00:56:21,751
Ve...
827
00:56:23,001 --> 00:56:24,626
Anne, üzgünüm.
828
00:56:24,834 --> 00:56:26,042
Üzgünüm.
829
00:56:29,792 --> 00:56:30,917
Dedi ki:
830
00:56:31,626 --> 00:56:33,251
"Islak olduğunu söyleyebilirim.
831
00:56:34,209 --> 00:56:35,834
Seni boşaltacağım."
832
00:56:36,084 --> 00:56:38,834
O bana nüfuz etti,
gideceğini söylüyordu...
833
00:56:39,709 --> 00:56:43,167
sik beni,
ve onun bana da zarar vereceğini.
834
00:56:43,834 --> 00:56:45,251
Bunu isterim.
835
00:56:55,459 --> 00:56:56,501
Alo, Adam?
836
00:56:57,751 --> 00:56:58,876
Hastanedeyim.
837
00:56:59,167 --> 00:57:00,251
Mila'ydı bu.
838
00:57:01,459 --> 00:57:02,709
Mila'ya tecavüz edildi.
839
00:57:02,876 --> 00:57:04,334
Bekle, beni dinle.
840
00:57:05,334 --> 00:57:08,709
Claire'in oğlu tarafından tecavüze uğradı.
Şikayette bulunuyoruz.
841
00:57:09,251 --> 00:57:10,334
Hastanede.
842
00:57:10,501 --> 00:57:12,626
Hangi hastane? Hangisi?
843
00:57:15,667 --> 00:57:16,834
Yoldayım.
844
00:57:18,542 --> 00:57:19,501
Adem mi?
845
00:57:23,959 --> 00:57:25,917
Beni korkutuyorsun.
Sorun nedir?
846
00:57:27,084 --> 00:57:28,792
Oğlunuz kızıma tecavüz etti.
847
00:57:29,917 --> 00:57:30,917
Ne?
848
00:57:34,001 --> 00:57:36,667
Dün gece.
Alexandre Mila'ya tecavüz etti.
849
00:57:37,751 --> 00:57:38,667
HAYIR.
850
00:57:39,084 --> 00:57:40,251
Bunu sana kim söyledi?
851
00:57:40,876 --> 00:57:41,959
Valérie mi?
852
00:57:42,376 --> 00:57:44,042
Bunu sana Valérie mi söyledi?
853
00:57:44,542 --> 00:57:45,917
Adam, bana bak.
854
00:57:46,251 --> 00:57:47,542
Bu imkansız!
855
00:57:47,751 --> 00:57:49,126
İmkansız, duydun mu?
856
00:57:49,292 --> 00:57:50,542
Bana bak!
857
00:57:51,917 --> 00:57:53,959
Kızım şikayette bulunuyor.
858
00:57:54,126 --> 00:57:55,709
Ona çöplükte tecavüz etti.
859
00:57:58,001 --> 00:58:00,709
Bu imkansız.
Hiç mantıklı değil.
860
00:58:01,126 --> 00:58:03,292
Eski dosyalarınızın ücretleri
sana söylemeden mi?
861
00:58:03,459 --> 00:58:04,917
Soruşturma sürüyor.
862
00:58:05,417 --> 00:58:07,001
Adam, bu doğru değil.
863
00:58:07,709 --> 00:58:09,251
Yemin ederim değil!
864
00:58:09,584 --> 00:58:12,459
Bunu asla yapmış olamaz.
Oğlumu tanıyorum!
865
00:58:12,626 --> 00:58:14,084
Asla, beni duydun mu?
866
00:58:14,376 --> 00:58:16,042
Adem, bu doğru değil!
867
00:58:16,376 --> 00:58:17,751
Ona yalancı mı diyorsun?
868
00:58:18,334 --> 00:58:20,959
Onun ne kadar cesur olduğunu bil
annesine söylemek mi?
869
00:58:21,667 --> 00:58:23,792
Şikayette bulunmak ne kadar zor?
870
00:58:24,001 --> 00:58:27,376
Geri çekmesi gerekiyor.
Bu bir yanlış anlama.
871
00:58:27,542 --> 00:58:29,917
Belki kavga olmuştur
veya karışık sinyaller.
872
00:58:30,084 --> 00:58:33,501
konuşmalıyız
önce çocuklara, tamam mı?
873
00:58:34,626 --> 00:58:36,167
Hayatı mahvolacak!
874
00:58:37,251 --> 00:58:40,126
Kimin hayatı, Claire?
Kimin hayatı mahvolacak?
875
00:58:40,417 --> 00:58:41,792
Kimin?
876
00:58:46,251 --> 00:58:47,834
Adem, lütfen!
877
00:58:48,001 --> 00:58:49,501
Lütfen Adem!
878
00:58:56,126 --> 00:58:59,834
Topuğunuzu üzengiye koyun.
879
00:59:00,834 --> 00:59:02,626
Diğeri de.
880
00:59:04,001 --> 00:59:07,084
Şimdi arkanıza yaslanın.
881
00:59:07,792 --> 00:59:10,501
Tamamen yere yatın.
Kendini bırak.
882
00:59:10,667 --> 00:59:12,959
Elbiseni böyle kaldıracağım
883
00:59:13,376 --> 00:59:16,292
böylece mümkün olduğunca az görürsünüz.
884
00:59:17,417 --> 00:59:19,876
Orada. Kendini iyi hissediyor musun?
885
00:59:20,251 --> 00:59:22,709
Jinekolojik muayeneye başlayacağım.
886
00:59:41,584 --> 00:59:45,251
Herhangi bir yerinizde ağrı veya rahatsızlık hissediyor musunuz?
887
00:59:47,376 --> 00:59:48,417
Hayır.
888
00:59:50,167 --> 00:59:51,917
Şimdi numune alacağız.
889
00:59:57,626 --> 00:59:59,667
Herhangi bir ezilme belirtisi yok.
890
01:00:15,167 --> 01:00:16,542
İşte, artık işimiz bitti.
891
01:00:21,292 --> 01:00:23,084
Artık giyinebilirsin.
892
01:00:23,917 --> 01:00:27,001
Ve bu hapları al
bir bardak su ile
893
01:00:27,167 --> 01:00:28,417
ve bir atıştırmalık.
894
01:00:29,167 --> 01:00:31,834
İşte ertesi sabah hapınız var,
895
01:00:32,042 --> 01:00:34,542
STD'lere yakalanmanızı önlemek için bir tane
896
01:00:35,334 --> 01:00:36,876
ve HIV kapmaktan.
897
01:00:52,459 --> 01:00:53,376
Adem!
898
01:00:54,042 --> 01:00:57,167
- Nerede o?
- Psikologlarla. Bitmek bilmiyor.
899
01:00:57,334 --> 01:00:58,376
O iyi mi?
900
01:00:59,417 --> 01:01:01,501
- O iyi mi?
- Evet, söyle bana.
901
01:01:01,667 --> 01:01:03,084
O iyi mi?
902
01:01:04,292 --> 01:01:06,167
Bunu asla aşamayabilir.
903
01:01:14,126 --> 01:01:15,334
Bu senin hatan.
904
01:01:17,209 --> 01:01:18,459
Hepsi senin hatan.
905
01:01:19,792 --> 01:01:21,084
Fahişen yüzünden.
906
01:01:21,251 --> 01:01:22,084
Durmak.
907
01:01:22,251 --> 01:01:23,792
Bu senin hatan, duydun mu?
908
01:01:24,209 --> 01:01:26,084
- Senin yüzünden.
- Rahatlamak.
909
01:01:26,251 --> 01:01:28,001
- Eğer gitmeseydin!
- Rahatlamak!
910
01:01:28,792 --> 01:01:32,376
Eğer dışarı çıkmamış olsaydın
ve Mila'nın gelmesini sağladım!
911
01:01:33,209 --> 01:01:34,751
Bütün suç sende.
912
01:01:35,501 --> 01:01:37,709
Onu kendi dünyana aldın.
913
01:01:38,126 --> 01:01:40,542
Onu bir kıza dönüştürdün
kim tecavüze uğrar.
914
01:01:43,334 --> 01:01:44,542
Kızım...
915
01:01:46,209 --> 01:01:47,251
Dur.
916
01:01:47,417 --> 01:01:48,917
Dur, dur...
917
01:01:51,042 --> 01:01:52,834
Şimdi onu kim isteyecek?
918
01:01:57,626 --> 01:01:59,001
Üzgünüm, ben...
919
01:01:59,792 --> 01:02:01,001
Yorgunum.
920
01:02:01,876 --> 01:02:03,459
Konuşmaya devam edemem.
921
01:02:03,626 --> 01:02:06,292
Sadece nasıl hissettiğini bilmek istiyorum.
922
01:02:07,667 --> 01:02:08,876
Bilmiyorum.
923
01:02:10,334 --> 01:02:12,459
Sen bir tecavüz kurbanısın, Mila.
924
01:02:13,084 --> 01:02:16,001
Şok halindesin.
925
01:02:16,167 --> 01:02:17,876
Travma sonrası şok.
926
01:02:18,959 --> 01:02:21,209
Garip hisler hissedeceksiniz.
927
01:02:21,376 --> 01:02:23,209
Panik atak geçirebilirsiniz.
928
01:02:24,459 --> 01:02:27,501
Ayrıca öğeleri unutabilirsiniz
olanlardan.
929
01:02:27,667 --> 01:02:29,292
Kendinizi yanlış hissedebilirsiniz.
930
01:02:29,792 --> 01:02:31,626
Veya hiçbir şey hissetmeyebilirsiniz.
931
01:02:31,917 --> 01:02:34,834
bir durumda olabilirsiniz
diğerleri normal buluyor.
932
01:02:35,084 --> 01:02:36,792
Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
933
01:02:37,042 --> 01:02:38,292
Hiçbir kural yok.
934
01:02:38,459 --> 01:02:39,834
Eve gitmek istiyorum.
935
01:02:41,584 --> 01:02:43,084
Sadece biraz uyumak istiyorum.
936
01:02:43,542 --> 01:02:44,959
Eminim ihtiyacın vardır.
937
01:02:45,376 --> 01:02:46,542
Eve gidebilir miyim?
938
01:02:46,709 --> 01:02:47,709
Evet.
939
01:02:48,751 --> 01:02:50,876
Ama tekrar buluşmalıyız.
940
01:02:52,042 --> 01:02:54,792
Bunu nasıl önerebilirler?
Buna nasıl cesaret ederler?
941
01:02:57,001 --> 01:02:58,626
Noah, odaklan.
942
01:03:00,126 --> 01:03:02,751
Hiçbir şekilde hiçbir anlaşmayı kabul etmeyeceğiz!
943
01:03:04,626 --> 01:03:05,709
Evet, Danışman.
944
01:03:06,334 --> 01:03:07,167
Elbette.
945
01:03:08,334 --> 01:03:09,667
Teşekkür ederim. Yarın konuş.
946
01:03:17,709 --> 01:03:19,001
Yarın görüşürüz.
947
01:03:19,167 --> 01:03:20,126
Görüşürüz.
948
01:03:21,376 --> 01:03:22,417
Kızlar...
949
01:03:24,751 --> 01:03:26,251
- Ben gidiyorum.
- Hoşçakal baba.
950
01:03:27,292 --> 01:03:28,376
Sevgilim.
951
01:03:28,834 --> 01:03:30,292
Ödevini bitir.
952
01:03:40,042 --> 01:03:41,001
Yarın görüşürüz.
953
01:03:41,542 --> 01:03:43,417
Akşam yemeğine kalmak istemiyor musun?
954
01:03:44,709 --> 01:03:45,792
Hayır, ben izinliyim.
955
01:03:52,292 --> 01:03:54,584
Mila, masayı hazırlamaya yardım eder misin?
956
01:04:00,376 --> 01:04:01,334
Baba.
957
01:04:07,001 --> 01:04:08,626
Burada kaldığım için üzgün değil misin?
958
01:04:08,792 --> 01:04:10,126
Tabii ki değil.
959
01:04:16,626 --> 01:04:17,917
Seni seviyorum tatlım.
960
01:04:48,959 --> 01:04:51,001
İstersen bu gece burada kal.
961
01:06:01,834 --> 01:06:03,084
Adliyeye.
962
01:06:03,584 --> 01:06:05,292
Bunu giy, hava soğuk.
963
01:07:08,626 --> 01:07:11,584
Farel, Alexandre. Tecavüz için buradayım.
964
01:07:11,751 --> 01:07:13,667
Dosya.
965
01:07:14,001 --> 01:07:15,167
Onun eşyaları.
966
01:07:16,209 --> 01:07:17,251
Bunu da al.
967
01:07:17,459 --> 01:07:19,126
Muhtemelen seni suçlayacaktır.
968
01:07:19,292 --> 01:07:21,626
Unsurlar sizin lehinize oynamıyor.
969
01:07:21,792 --> 01:07:25,417
Örneğin,
spermin neden onun kıyafetlerindeydi?
970
01:07:25,584 --> 01:07:29,084
O beni ektikten sonra geldim.
kendi özgür iradesiyle!
971
01:07:29,251 --> 01:07:31,084
Hayır, bu sefer değil.
972
01:07:31,959 --> 01:07:34,084
Dürtüsel veya kibirli olmayın.
973
01:07:34,876 --> 01:07:36,334
Yapabileceğini mi düşünüyorsun?
974
01:07:40,209 --> 01:07:41,167
Merhaba.
975
01:07:41,917 --> 01:07:43,376
Ben Bay Lancel.
976
01:07:44,584 --> 01:07:46,792
Alexandre'ın babası bana sordu
devralmak.
977
01:07:47,709 --> 01:07:49,334
Talimatları açık.
978
01:07:49,501 --> 01:07:51,959
Yaklaşan medya fırtınası göz önüne alındığında,
979
01:07:52,126 --> 01:07:54,751
topluluk önünde konuşmamanız çok önemli.
980
01:07:54,917 --> 01:07:56,626
Özellikle sosyal medyada.
981
01:07:57,251 --> 01:08:00,292
Babama bunun benim davam olduğunu söyle.
982
01:08:00,459 --> 01:08:02,084
Zaten bir avukatım var.
983
01:08:02,292 --> 01:08:05,001
O başından beri buradaydı.
Ona güveniyorum.
984
01:08:05,751 --> 01:08:06,834
Teşekkür ederim.
985
01:08:07,042 --> 01:08:09,042
Çok iyi anlıyorum.
986
01:08:09,709 --> 01:08:12,001
- Biraz konuşabilir miyiz?
- Elbette.
987
01:08:19,251 --> 01:08:22,292
Davacının ailesi
uzlaşmayı reddetti.
988
01:08:22,459 --> 01:08:25,292
- Onlarla temasa geçtin mi?
- Jean Farel'in emriyle.
989
01:08:25,584 --> 01:08:28,417
bilmeni istiyorum
eğer bana ihtiyacın olursa,
990
01:08:28,584 --> 01:08:30,459
kapım her zaman açık.
991
01:08:31,876 --> 01:08:32,876
Teşekkür ederim.
992
01:08:41,501 --> 01:08:43,167
Seçiminizden emin misiniz?
993
01:08:48,917 --> 01:08:51,334
Beni tutmak zorunda değilsin.
994
01:08:52,126 --> 01:08:53,667
Avukatımı tutuyorum.
995
01:08:53,917 --> 01:08:56,542
Bay Farel, seni tecavüzle suçluyorum.
996
01:08:57,042 --> 01:08:59,917
Artık dosyanıza erişebilirsiniz.
avukatınız aracılığıyla.
997
01:09:00,084 --> 01:09:04,167
Keşif süreci
18 ay sürmelidir.
998
01:09:05,417 --> 01:09:08,042
Garantileriniz göz önüne alındığında,
999
01:09:08,792 --> 01:09:11,876
Velayet hakimine sormayacağım
1000
01:09:12,126 --> 01:09:14,917
Seni duruşma öncesi gözaltında tutmak için.
1001
01:09:15,251 --> 01:09:17,042
Başka bir deyişle özgürsünüz.
1002
01:09:18,876 --> 01:09:21,709
Ancak denetimli serbestlik süreniz devam ediyor.
1003
01:09:22,001 --> 01:09:25,334
Saygı duymalısınız
aşağıdaki yükümlülükler.
1004
01:09:26,001 --> 01:09:30,542
Tüm çağrılarıma yanıt vermelisiniz.
1005
01:09:31,126 --> 01:09:32,626
Siz de yükümlüsünüz
1006
01:09:33,167 --> 01:09:36,626
tüm soruşturma tedbirlerine başvurmak,
özellikle
1007
01:09:36,792 --> 01:09:39,751
psikolojik ve psikiyatrik muayeneler.
1008
01:09:40,376 --> 01:09:43,417
Ülkeyi terk etmenize izin verilmiyor.
1009
01:09:43,584 --> 01:09:44,792
Ve hepsinden önemlisi,
1010
01:09:45,001 --> 01:09:48,459
yasaklısın
davacıya yaklaşmak için
1011
01:09:48,626 --> 01:09:51,501
veya herhangi bir şekilde onunla iletişime geçin.
1012
01:09:52,001 --> 01:09:53,834
Bu emre uymamanız durumunda,
1013
01:09:54,667 --> 01:09:56,417
hapse girebilirsin.
1014
01:09:56,584 --> 01:09:58,042
Anlaşıldı mı?
1015
01:09:58,876 --> 01:09:59,751
Evet.
1016
01:10:17,584 --> 01:10:21,251
30 AY SONRA
1017
01:10:45,084 --> 01:10:47,001
Keşke benimle gelseydin.
1018
01:10:47,709 --> 01:10:49,501
Alexandre'ı desteklemeyeceğim.
1019
01:10:49,667 --> 01:10:51,001
Nasıl hissettiğimi biliyorsun.
1020
01:10:59,167 --> 01:11:00,542
Bu gece görüşürüz.
1021
01:11:11,334 --> 01:11:12,209
Merhaba.
1022
01:11:12,626 --> 01:11:14,459
Çanta, telefon, anahtarlar...
1023
01:11:25,376 --> 01:11:26,459
Bayan Farel!
1024
01:13:10,334 --> 01:13:12,542
- Geç kaldın.
- Elimden geleni yaptım.
1025
01:13:37,042 --> 01:13:38,084
Teşekkür ederim efendim.
1026
01:13:45,167 --> 01:13:46,667
Hadi gidelim.
1027
01:13:49,001 --> 01:13:50,251
İşte başlıyoruz.
1028
01:14:10,626 --> 01:14:11,626
İyi misin?
1029
01:14:13,126 --> 01:14:16,792
Her şey yoluna girecek.
Doğal ve özlü kalın.
1030
01:14:17,459 --> 01:14:18,501
Hatırlamak?
1031
01:14:18,876 --> 01:14:20,709
Bütün bu insanlar müstehcen.
1032
01:14:21,126 --> 01:14:22,167
Hadi.
1033
01:14:33,584 --> 01:14:34,667
Herkes ayağa kalksın!
1034
01:14:51,959 --> 01:14:54,376
Mahkeme oturumda.
Oturmuş olabilirsiniz.
1035
01:14:59,917 --> 01:15:02,626
Adını mahkemeye söyle,
doğum tarihi,
1036
01:15:02,792 --> 01:15:04,917
adresiniz ve mesleğiniz.
1037
01:15:06,334 --> 01:15:08,084
Adım Alexandre Farel.
1038
01:15:08,417 --> 01:15:10,417
4 Ocak 1996.
1039
01:15:10,584 --> 01:15:15,001
Ben bir mühendisim.
Paris'te, 93 Bulvarı Exelmans'ta yaşıyorum.
1040
01:15:15,167 --> 01:15:19,167
327. maddeye göre
ceza kanunu,
1041
01:15:19,417 --> 01:15:22,417
Şimdi suçlamaları okuyacağım
sana karşı getirilen,
1042
01:15:22,584 --> 01:15:25,876
belirtildiği gibi
tutuklama emrinde,
1043
01:15:26,084 --> 01:15:29,876
ayrıca tüm suçlayıcı
ve aklayıcı unsurlar.
1044
01:15:31,709 --> 01:15:35,626
Ücretlendirildin
şiddet ve tehdit kullanmakla
1045
01:15:35,792 --> 01:15:39,334
cinsel nüfuz eylemlerinde bulunmak
Mila Wizman hakkında:
1046
01:15:39,501 --> 01:15:41,959
penisten ağza penetrasyon,
1047
01:15:42,126 --> 01:15:45,376
parmaktan vajinaya ve penisten vajinaya.
1048
01:15:45,751 --> 01:15:48,209
Tecavüzün gerçekleştiği iddia edildi
St-Mandé'de
1049
01:15:48,376 --> 01:15:49,876
10 Ekim 2018'de.
1050
01:15:50,292 --> 01:15:53,917
Bu suçun cezası var
en fazla 15 yıl hapis cezasıyla.
1051
01:15:55,292 --> 01:15:58,626
Bu duruşmadan üç ay önce,
7 Ocak 2021'de
1052
01:15:59,292 --> 01:16:01,376
Alexandre Farel tutuklandı
1053
01:16:01,542 --> 01:16:04,292
Mila Wizman'a yaklaştıktan sonra
sokakta,
1054
01:16:04,459 --> 01:16:06,917
dolayısıyla ihlal ediyor
denetimli serbestliğin şartları,
1055
01:16:07,126 --> 01:16:10,667
bu onu yasakladı
davacıyla iletişime geçmekten.
1056
01:16:11,584 --> 01:16:15,209
Gözaltı kararıyla tutuklandı
velayet hakimi tarafından.
1057
01:16:15,376 --> 01:16:17,459
Böylece tutuldun
1058
01:16:17,626 --> 01:16:20,334
7 Ocak 2021'den beri.
Yani 3 ay boyunca.
1059
01:16:22,042 --> 01:16:23,667
Bu duruşma sırasında,
1060
01:16:23,834 --> 01:16:26,042
kendinizi ifade etmekte özgürsünüz.
1061
01:16:26,209 --> 01:16:28,626
İsterseniz susmayı da tercih edebilirsiniz.
1062
01:16:30,001 --> 01:16:32,001
Özetimi anladınız mı?
1063
01:16:32,167 --> 01:16:33,084
Evet.
1064
01:16:33,626 --> 01:16:35,667
Suçlamaları kabul ediyor musun?
1065
01:16:38,042 --> 01:16:40,292
Hayır. Rızaya dayalıydı.
1066
01:17:02,917 --> 01:17:07,042
Emin olmak imkansız
ilişkinin rızaya dayalı olup olmadığı.
1067
01:17:07,292 --> 01:17:09,876
Rızaya dayalı seks şiddet içerebilir
ve iz bırakın.
1068
01:17:10,167 --> 01:17:12,792
Rıza dışı seks iz bırakamaz.
1069
01:17:13,876 --> 01:17:16,917
Toksikoloji gösterileri
kurban içti, esrar içti.
1070
01:17:17,084 --> 01:17:18,376
Sanık da.
1071
01:17:18,542 --> 01:17:20,167
Kokain de aldı.
1072
01:17:20,834 --> 01:17:23,251
Sayın Farel gözaltında nasıl davrandı?
1073
01:17:25,459 --> 01:17:27,334
Hem mesafeli hem agresif.
1074
01:17:27,709 --> 01:17:31,709
Bizi ciddiye aldığını sanmıyorum.
Cevaplarında bunu gösterdi.
1075
01:17:32,167 --> 01:17:35,084
İlk başta yalanladı
nüfuz edici seks yapmış olmak.
1076
01:17:35,501 --> 01:17:37,751
Hikayesi ne zaman değişti?
1077
01:17:38,542 --> 01:17:41,584
Bir keresinde DNA'sının bulunduğunu söylemişti
davacının cesedi üzerinde.
1078
01:17:41,751 --> 01:17:44,209
Daha sonra tutumu değişti.
1079
01:17:44,834 --> 01:17:45,959
Bayan Vellay,
1080
01:17:49,292 --> 01:17:51,459
tecavüz vakalarına alışkınsın.
1081
01:17:52,042 --> 01:17:53,876
Ne yazık ki, bu sıklıkla oluyor.
1082
01:17:54,292 --> 01:17:58,167
Bayan Wizman'ın tutumu neydi?
bir tecavüz kurbanınınki mi?
1083
01:17:58,542 --> 01:18:00,917
Evet. Son derece şok oldu
1084
01:18:01,084 --> 01:18:02,292
ve çok sarsıldım.
1085
01:18:02,542 --> 01:18:04,834
Sana göre yalan mı söylüyordu yoksa samimi miydi?
1086
01:18:05,792 --> 01:18:09,501
Hiçbir sebep yoktu
samimiyetinden şüphe etmek.
1087
01:18:10,334 --> 01:18:12,626
Peki ya Alexandre Farel'in yalanı?
1088
01:18:14,459 --> 01:18:16,542
Bir adam korktuğu için yalan söyleyebilir.
1089
01:18:17,459 --> 01:18:18,667
Ya da utanıyorum.
1090
01:18:20,042 --> 01:18:22,917
Çünkü yaptıklarının gerçekliği
dayanılmaz.
1091
01:18:23,709 --> 01:18:24,876
Teşekkür ederim.
1092
01:18:25,709 --> 01:18:29,001
Alexandre Farel çok zekidir.
1093
01:18:29,167 --> 01:18:31,001
kibar, nazik.
1094
01:18:31,292 --> 01:18:33,542
Kooperatif
soruşturma boyunca.
1095
01:18:34,751 --> 01:18:39,001
Onun geçmişi yok
ağır psikolojik rahatsızlıklardan.
1096
01:18:39,417 --> 01:18:42,417
İntrapsişik ayrışma belirtisi yok.
1097
01:18:42,584 --> 01:18:44,626
Sanrısal düşünce belirtisi yok,
1098
01:18:44,917 --> 01:18:47,917
ne de herhangi bir halüsinasyon belirtisi
1099
01:18:48,084 --> 01:18:51,584
bu psikotik bir hastalığa işaret edebilir.
1100
01:18:54,292 --> 01:18:57,001
Olay sırasında o yoktu.
1101
01:18:57,251 --> 01:19:00,376
herhangi bir psikolojik rahatsızlığa yatkın
1102
01:19:01,334 --> 01:19:05,542
bu ortadan kaldırılır veya zayıflatılırdı
onun muhakemesi
1103
01:19:06,042 --> 01:19:07,792
ya da kendi kendini kontrol etmesi.
1104
01:19:08,709 --> 01:19:11,917
En iyi çözüm
Google'da geliştiricidir.
1105
01:19:13,959 --> 01:19:15,167
Sen sanki...
1106
01:19:15,334 --> 01:19:18,876
Airbnb'de yılda 180.000 ödüyorlar!
1107
01:19:19,042 --> 01:19:21,751
Neden 130 için Google'a gidesin ki?
1108
01:19:21,917 --> 01:19:24,542
Ve Uber'i unutun.
Bana 1 10.000 teklif ettiler.
1109
01:19:24,709 --> 01:19:26,417
Neyim ben, bir hayır kurumu muyum?
1110
01:19:26,584 --> 01:19:28,501
Tek umursadığın şey para.
1111
01:19:28,709 --> 01:19:30,542
Zengin olmak için okula gittin.
1112
01:19:30,792 --> 01:19:32,167
Hayır, dünyayı değiştirmek için!
1113
01:19:32,334 --> 01:19:35,542
Çünkü dünya kirli.
çünkü savaş var...
1114
01:19:35,709 --> 01:19:37,542
Çünkü kutup ayıları ölüyor.
1115
01:19:37,709 --> 01:19:39,792
Çünkü polisler ırkçıdır!
1116
01:19:50,917 --> 01:19:53,459
Mila Wizman mutlu bir çocukluk geçirdi.
1117
01:19:53,834 --> 01:19:56,751
Ama o iyi değil
anne ve babasının boşanmasından bu yana.
1118
01:19:56,917 --> 01:19:59,834
Beğendiğini söylüyor
babasının yeni arkadaşı
1119
01:20:00,001 --> 01:20:03,001
onu suçlasa bile
ailelerini mahvettikleri için.
1120
01:20:03,667 --> 01:20:06,167
O daha az yakın
Ortodoks Yahudi annesine,
1121
01:20:06,334 --> 01:20:09,251
Mila aşırı suçluluk duygusuyla boğuşuyor.
1122
01:20:09,417 --> 01:20:13,251
Annesi eğer evde kalsaydı diyor ki
bu olmazdı.
1123
01:20:15,292 --> 01:20:18,167
Olaylara tepkisine gelince:
1124
01:20:18,459 --> 01:20:22,501
manipülasyonu çok iyi anlatıyor
kendisinin kurbanı olduğu,
1125
01:20:22,709 --> 01:20:24,542
ve savunma stratejisi.
1126
01:20:24,709 --> 01:20:27,334
Görünüşte bir teslimiyet
1127
01:20:27,959 --> 01:20:31,876
Saldırganı engellemek için kullanıldı
şiddete başvurmaktan.
1128
01:20:32,209 --> 01:20:34,917
Mila uyumakta zorluk çekiyor.
1129
01:20:35,126 --> 01:20:37,792
Kabusları var ve bu sırada
1130
01:20:37,959 --> 01:20:41,167
tecavüzü yeniden yaşıyor.
1131
01:20:42,876 --> 01:20:46,251
Ayrıca vücut dismorfisine de dikkat çekiyoruz.
1132
01:20:46,459 --> 01:20:49,042
Kendini kirlenmiş hissediyor.
1133
01:20:49,709 --> 01:20:51,376
Takıntılı bir şekilde yıkanıyor.
1134
01:20:52,084 --> 01:20:55,126
Yemek yedikten sonra kendini kusturuyor.
1135
01:20:55,417 --> 01:20:56,917
Kilo aldı.
1136
01:20:57,876 --> 01:21:01,459
O da zorluk çekiyor
sosyal etkileşimlerle.
1137
01:21:01,626 --> 01:21:03,709
Kimseye güvenmiyor.
1138
01:21:04,042 --> 01:21:05,376
Erkeklerden korkuyor.
1139
01:21:07,167 --> 01:21:10,584
Travma sonrası şok
dikkate değerdir.
1140
01:21:11,126 --> 01:21:13,834
Bu onun kişiliğini etkilemiştir.
1141
01:21:19,584 --> 01:21:21,542
Bu duruşmadan ne bekliyorsunuz?
1142
01:21:25,126 --> 01:21:27,584
Bana verdiği zararın kabulü.
1143
01:21:30,292 --> 01:21:33,959
Nasıl sonuçlandın?
Bay Farel'la yalnız mı?
1144
01:21:35,667 --> 01:21:38,959
Onunla birlikte bir partiye gittim.
1145
01:21:40,959 --> 01:21:44,126
Kibardı, tatlıydı. Ona güvendim.
1146
01:21:45,209 --> 01:21:47,584
Bana bir içki ikram etti.
1147
01:21:47,876 --> 01:21:49,001
Hayır dedim.
1148
01:21:50,709 --> 01:21:54,334
Sürekli ısrar ediyordu:
süslü bir şampanya olduğunu söyledi.
1149
01:21:55,251 --> 01:21:59,417
Bardağı aldım çünkü
Aptal gibi görünmek istemedim.
1150
01:21:59,584 --> 01:22:00,667
Onu içtim.
1151
01:22:01,792 --> 01:22:03,709
Başım dönmeye başladı.
1152
01:22:04,209 --> 01:22:05,709
Kusmak istedim.
1153
01:22:06,501 --> 01:22:08,167
Temiz havaya ihtiyacım olduğunu söyledim.
1154
01:22:10,334 --> 01:22:12,167
Beni takip etti çünkü...
1155
01:22:12,667 --> 01:22:16,126
tehlikeli olduğunu iddia etti
sokakta yalnız bir kız.
1156
01:22:16,876 --> 01:22:19,251
Uyuşturucu kullanmadığını söylemiştin.
1157
01:22:19,626 --> 01:22:22,709
Toksikoloji raporu
bunun tersini kanıtladı.
1158
01:22:23,876 --> 01:22:26,459
Sigara içtiğimi söylemelerinden korkuyordum.
1159
01:22:26,959 --> 01:22:29,876
uzaklaştığımı,
normal benliğimde olmadığımı.
1160
01:22:30,042 --> 01:22:31,917
Polis sorunu istemedim.
1161
01:22:32,084 --> 01:22:33,501
Hiç böyle miydi?
1162
01:22:34,542 --> 01:22:35,501
Asla.
1163
01:22:37,667 --> 01:22:41,126
Yolda,
Bay Farel seni öpmeye çalıştı mı?
1164
01:22:41,292 --> 01:22:42,751
kollarını sana doladı mı?
1165
01:22:42,917 --> 01:22:45,542
Evet.
Elini omuzuma koydu.
1166
01:22:46,001 --> 01:22:47,334
Ona izin mi verdin?
1167
01:22:57,501 --> 01:22:58,542
Tam olarak değil.
1168
01:23:00,417 --> 01:23:03,292
Ama sen isteyerek onu takip ettin
kulübeye.
1169
01:23:03,917 --> 01:23:06,209
Evet ama sigara içmek. Hepsi bu.
1170
01:23:07,376 --> 01:23:09,501
Alkolden başım dönüyordu.
1171
01:23:09,667 --> 01:23:10,709
Asla içmem.
1172
01:23:11,917 --> 01:23:13,376
Yani orada sigara içtin.
1173
01:23:14,042 --> 01:23:17,209
Ve sonra sana sordu
ona oral seks yapmak.
1174
01:23:18,167 --> 01:23:22,251
Boynumu yakaladı
ve başımı penisine bastırdım.
1175
01:23:23,084 --> 01:23:27,417
Rızanızın olmadığını ifade ettiniz mi?
sözlerle mi yoksa jestlerle mi?
1176
01:23:27,667 --> 01:23:28,959
Bunu yapmasını istemedim.
1177
01:23:29,542 --> 01:23:32,167
Ona şunu söyledim... Bir erkek arkadaşım vardı.
1178
01:23:32,501 --> 01:23:34,667
Ama hiçbir şey yapamadım.
1179
01:23:35,876 --> 01:23:37,126
Kendi...
1180
01:23:39,709 --> 01:23:41,334
penisi ağzımda.
1181
01:23:44,126 --> 01:23:45,292
Seni incitti mi?
1182
01:23:49,709 --> 01:23:52,334
Saçlarımı köpek tasması gibi tuttu.
1183
01:23:52,917 --> 01:23:54,042
O çekti.
1184
01:23:54,626 --> 01:23:56,167
Peki ona izin mi verdin?
1185
01:23:58,167 --> 01:23:59,584
Çok korkmuştum.
1186
01:24:01,251 --> 01:24:03,626
Daha sonra göğüslerime dokunmaya başladı.
1187
01:24:04,084 --> 01:24:05,542
Aşağıda da.
1188
01:24:06,126 --> 01:24:07,376
söyleyebilirim ki...
1189
01:24:08,167 --> 01:24:10,251
daha fazlasını istiyordu.
ısrar etmeye devam etti.
1190
01:24:10,876 --> 01:24:12,709
O zaman "hayır" mı dedin?
1191
01:24:13,209 --> 01:24:14,959
Konuşamıyordum.
1192
01:24:15,209 --> 01:24:17,209
Sanki benden iki tane vardı.
1193
01:24:17,376 --> 01:24:18,959
Vücudumu gördüm ama...
1194
01:24:19,292 --> 01:24:20,792
ama ben orada değildim.
1195
01:24:21,751 --> 01:24:22,834
Korkmuştum.
1196
01:24:27,751 --> 01:24:30,501
Vücudunu üzerime koydu
gitmemi engellemek için.
1197
01:24:31,001 --> 01:24:32,917
Kot pantolonumu çıkarmamı söyledi.
1198
01:24:33,876 --> 01:24:35,834
O emrediyor ve sen itaat ediyorsun.
1199
01:24:36,792 --> 01:24:39,251
Korkmuştum.
Biz sokaktayken,
1200
01:24:39,417 --> 01:24:43,126
üzerinde bıçak taşıdığını söyledi
Terör saldırılarından bu yana.
1201
01:24:45,459 --> 01:24:47,084
Bıçağı gördün mü?
1202
01:24:47,251 --> 01:24:51,167
İlk beyanınızda,
Seni bununla tehdit ettiğini söyledin.
1203
01:24:51,542 --> 01:24:54,167
Sonra sen hiç bıçak olmadığını söyledin.
1204
01:24:57,376 --> 01:25:00,792
Sadece soru soruyorum bayan.
Anlamaya çalışıyorum.
1205
01:25:00,959 --> 01:25:04,751
Ne yapmalıydım?
Adamın biri bıçağı olduğunu söylüyor...
1206
01:25:09,042 --> 01:25:11,084
İç çamaşırımı çıkardı ve...
1207
01:25:16,709 --> 01:25:18,459
İç çamaşırımı çıkardı
1208
01:25:19,084 --> 01:25:20,876
ve parmaklarını içeri sokun.
1209
01:25:22,209 --> 01:25:24,292
İçerisi ve dışarısı gerçekten acıtıyordu.
1210
01:25:28,959 --> 01:25:30,834
Yapmasına izin ver dedi.
1211
01:25:32,417 --> 01:25:33,667
Bunu beğendim.
1212
01:25:34,167 --> 01:25:35,084
Ve...
1213
01:25:36,042 --> 01:25:37,834
ben geldiğimde duracağını söyledi.
1214
01:25:41,626 --> 01:25:44,376
Ve beni çevirdi
1215
01:25:45,042 --> 01:25:47,292
ve penisiyle bana girdi.
1216
01:25:48,667 --> 01:25:49,876
Boşaldı mı?
1217
01:25:51,459 --> 01:25:54,042
Sırtımın alt kısmında, evet.
1218
01:25:55,667 --> 01:25:57,626
Elbiselerini tekrar giydi.
1219
01:25:57,792 --> 01:25:59,334
Ben de giyindim.
1220
01:26:01,709 --> 01:26:05,042
Partiye geri döneceğini söyledi.
Dedim ki...
1221
01:26:05,542 --> 01:26:07,209
Eve gitmeliyim.
1222
01:26:08,292 --> 01:26:09,334
Ve...
1223
01:26:10,126 --> 01:26:11,917
iç çamaşırımı sakladı.
1224
01:26:12,376 --> 01:26:13,751
Öyle dedi...
1225
01:26:16,376 --> 01:26:18,501
bunların hepsi bir meydan okumaydı.
1226
01:26:19,584 --> 01:26:21,251
Ağlamaya başladım.
1227
01:26:22,417 --> 01:26:23,709
sanırım
1228
01:26:24,001 --> 01:26:25,209
özür diledi.
1229
01:26:29,917 --> 01:26:32,917
Bayan, bazı insanların düşündüğünü söylediniz
1230
01:26:33,084 --> 01:26:35,667
sözlerinin hiçbir değeri yoktu.
1231
01:26:35,834 --> 01:26:38,667
Ama sözlerinizin bir değeri var.
1232
01:26:39,084 --> 01:26:42,584
Bana güvenebilirsin. Adalet sana inanıyor.
1233
01:26:44,709 --> 01:26:48,917
Unutmaya mı çalışıyorsun?
Bu yüzden mi bazen belirsiz davranıyorsun?
1234
01:26:50,334 --> 01:26:53,584
Şu sözleri söylediğini söylüyorsun:
1235
01:26:54,084 --> 01:26:56,084
"Beni em, seni kaltak."
1236
01:26:56,709 --> 01:26:57,959
Bu doğru mu?
1237
01:26:59,792 --> 01:27:02,876
Kendinizi ifade etmelisiniz
bu mahkeme salonunu terk etmek
1238
01:27:03,042 --> 01:27:05,709
içeri girdiğin zamandan farklı.
1239
01:27:11,292 --> 01:27:12,459
Üzgünüm.
1240
01:27:12,709 --> 01:27:13,917
Utanıyorum.
1241
01:27:14,292 --> 01:27:16,917
Utanması gereken sen değilsin.
1242
01:27:18,626 --> 01:27:21,792
anladığından emin misin
1243
01:27:21,959 --> 01:27:23,792
rıza göstermediğinizi mi?
1244
01:27:24,542 --> 01:27:25,501
Evet.
1245
01:27:26,376 --> 01:27:28,167
Ama müvekkilim ısrar ediyor
1246
01:27:28,542 --> 01:27:30,876
hiçbir direnç belirtisi göstermedin.
1247
01:27:31,751 --> 01:27:33,042
Şiddete başvuruyordu.
1248
01:27:34,459 --> 01:27:36,334
Yani yardım için bağırmadın mı?
1249
01:27:37,251 --> 01:27:39,501
Ağzını yüzüme koydu.
1250
01:27:40,417 --> 01:27:43,501
Parmağını kaydırdığını söylüyor
ağzına.
1251
01:27:43,709 --> 01:27:45,792
Şiddet içeren bir hareketi tanımlıyorsunuz.
1252
01:27:46,167 --> 01:27:48,167
Erotik bir tanesini anlatıyor.
1253
01:27:49,792 --> 01:27:51,959
Bunu istemediğim açıktı.
1254
01:27:52,126 --> 01:27:54,459
Acınızı sorgulamıyorum.
1255
01:27:54,626 --> 01:27:58,667
Müvekkilim olayları algılayamadı
aynı şekilde.
1256
01:27:59,126 --> 01:28:02,626
itiraf eder misin
sarhoş bir durumdayken,
1257
01:28:02,792 --> 01:28:05,084
alışılmışın dışında davranabilir miyiz?
1258
01:28:06,084 --> 01:28:08,251
Bilmiyorum.
Genelde içmem.
1259
01:28:08,667 --> 01:28:11,667
Neden Bay Farel'i takip etmeyi kabul ediyorsunuz?
sokağa
1260
01:28:11,834 --> 01:28:13,501
sonra kulübeye mi?
1261
01:28:15,709 --> 01:28:18,501
Çünkü kendimi iyi hissetmiyordum.
Ona güvendim.
1262
01:28:18,876 --> 01:28:21,292
Sokakta kolunu sana doladı.
1263
01:28:21,459 --> 01:28:23,792
Gurur duyduğunuz için mi gittiniz?
1264
01:28:25,792 --> 01:28:29,126
İyi değildim.
Ben içmeye alışkın değilim.
1265
01:28:29,292 --> 01:28:30,917
Bir kez kulübeye girince,
1266
01:28:31,459 --> 01:28:35,334
hiç düşündün mü
haklı olarak düşünebilir
1267
01:28:35,501 --> 01:28:37,376
onunla ilgileniyor muydun?
1268
01:28:38,292 --> 01:28:39,292
Hayır...
1269
01:28:40,042 --> 01:28:42,459
Oraya vardığında seni öpmesine izin verdin mi?
1270
01:28:42,626 --> 01:28:44,501
Hayır, bana başka seçenek bırakmadı.
1271
01:28:46,501 --> 01:28:48,834
Gidebilirdin.
Kilit yoktu.
1272
01:28:50,459 --> 01:28:53,626
Bunu bilmiyordum ve korkuyordum.
Bıçaktan.
1273
01:28:53,876 --> 01:28:55,042
Bu bıçak...
1274
01:28:55,501 --> 01:28:56,876
Hiç görmedin.
1275
01:28:59,126 --> 01:28:59,751
Hayır.
1276
01:28:59,917 --> 01:29:01,209
Bir tane yoktu.
1277
01:29:04,084 --> 01:29:05,459
Bıçak yoktu.
1278
01:29:06,542 --> 01:29:09,251
Bir tane olduğunu söyledi.
Ona inandım.
1279
01:29:12,209 --> 01:29:13,751
Onu yakışıklı buldun mu?
1280
01:29:17,876 --> 01:29:20,334
Onu çekici bulup bulmadığınızı soruyorum.
1281
01:29:20,751 --> 01:29:22,542
Ne fark eder?
1282
01:29:23,376 --> 01:29:24,876
Erkek arkadaşın var mıydı?
1283
01:29:25,709 --> 01:29:26,459
Evet.
1284
01:29:27,084 --> 01:29:29,376
Polise bakire olduğunu söyledin.
1285
01:29:29,542 --> 01:29:33,292
Jinekolojik muayeneler daha sonra gösterdi
ilişkileriniz vardı.
1286
01:29:33,542 --> 01:29:35,459
Utandığım için yalan söyledim.
1287
01:29:35,834 --> 01:29:37,042
Neyden utanıyorsun?
1288
01:29:38,417 --> 01:29:40,376
Annemin öğreneceğini.
1289
01:29:40,542 --> 01:29:41,709
Bilmiyordu.
1290
01:29:42,417 --> 01:29:44,292
O katıdır. Sana söyledim.
1291
01:29:44,751 --> 01:29:46,959
Onun için bekaret önemlidir.
1292
01:29:47,417 --> 01:29:49,917
Evet, çok dindardır.
1293
01:29:51,584 --> 01:29:54,584
Zaten cinsel ilişkiniz olmuştu
ondan önce mi?
1294
01:29:57,792 --> 01:29:58,667
Evet.
1295
01:29:58,834 --> 01:29:59,917
Kiminle?
1296
01:30:01,334 --> 01:30:02,542
Sadece bir adam.
1297
01:30:03,584 --> 01:30:04,876
Uzun sürdü mü?
1298
01:30:06,542 --> 01:30:07,876
Birkaç hafta.
1299
01:30:09,584 --> 01:30:10,792
Kaç yaşındaydı?
1300
01:30:13,084 --> 01:30:14,126
32.
1301
01:30:14,292 --> 01:30:15,501
Peki sen?
1302
01:30:17,001 --> 01:30:18,042
17.
1303
01:30:19,334 --> 01:30:20,917
Bekar mıydı?
1304
01:30:22,417 --> 01:30:23,376
Hayır.
1305
01:30:23,542 --> 01:30:25,501
Evli mi? Çocuklar?
1306
01:30:26,084 --> 01:30:27,917
Evet. Üç.
1307
01:30:28,501 --> 01:30:29,626
Biliyor musun?
1308
01:30:30,084 --> 01:30:30,834
Evet.
1309
01:30:31,001 --> 01:30:34,042
Yani karşılaşmadan önce
Bay Farel ile
1310
01:30:34,251 --> 01:30:36,751
bir erkekle birlikteydin
15 yıl senden kıdemli
1311
01:30:36,917 --> 01:30:40,376
ve polise söyledin
bakireydin.
1312
01:30:40,542 --> 01:30:43,001
Utandığım için yalan söyledim.
1313
01:30:43,167 --> 01:30:46,167
Annem çok dindar olmuştu.
1314
01:30:47,292 --> 01:30:50,542
Bayan Wizman, onu neden kestiniz?
Hangi nedenle?
1315
01:30:51,501 --> 01:30:54,084
Oydu.
Karısını terk etmeyecekti.
1316
01:30:55,834 --> 01:31:00,167
Tehdit mi ettin
karısına tüm kısa mesajlarını göndermesini mi istiyorsun?
1317
01:31:00,751 --> 01:31:02,876
Evet... ama iyi değildim.
1318
01:31:05,292 --> 01:31:08,042
Öğütecek baltan var mı
erkeklerle mi?
1319
01:31:08,917 --> 01:31:09,834
Hayır.
1320
01:31:10,876 --> 01:31:13,792
Hiç kurban oldun mu?
cinsel saldırı
1321
01:31:13,959 --> 01:31:15,917
Bay Farel ile tanışmadan önce mi?
1322
01:31:16,084 --> 01:31:17,042
Hayır.
1323
01:31:17,917 --> 01:31:18,709
Hayır mı?
1324
01:31:19,667 --> 01:31:22,167
Twitter'da,
Weinstein olayından hemen sonra,
1325
01:31:22,334 --> 01:31:24,459
Ne zaman
1326
01:31:24,626 --> 01:31:26,626
şu tweeti yazdın:
1327
01:31:26,792 --> 01:31:29,959
"13 yaşındaydım, yaz kampında hastaydım.
1328
01:31:30,126 --> 01:31:32,209
Danışmanım odama geldi
1329
01:31:32,542 --> 01:31:35,709
ateşimi ölçmek için.
Elini iç çamaşırımın içine soktu.
1330
01:31:36,042 --> 01:31:37,709
1331
01:31:38,917 --> 01:31:40,209
Bu tweet'i hatırladın mı?
1332
01:31:43,167 --> 01:31:47,376
Sana saldırdığını unutuyorsun
yoksa bunu tweet mi attın?
1333
01:31:47,542 --> 01:31:48,751
Bunu tweetlemiştim.
1334
01:31:49,126 --> 01:31:50,626
Ama saldırıya mı uğradın?
1335
01:31:50,834 --> 01:31:51,584
Evet.
1336
01:31:52,084 --> 01:31:54,126
Bu yaz kampı hangi yıldaydı?
1337
01:31:54,417 --> 01:31:55,417
Hatırlamıyorum.
1338
01:31:55,584 --> 01:31:59,626
Ama bu önemli
çünkü bir danışman sana saldırdı.
1339
01:31:59,792 --> 01:32:00,667
13 yaşındaydım.
1340
01:32:00,834 --> 01:32:04,167
Tek ders geziniz 10 yaşındaykendi.
1341
01:32:04,334 --> 01:32:04,959
Bu doğru.
1342
01:32:05,251 --> 01:32:08,001
Bir arkadaşın evinde sınıf gezisi değil.
1343
01:32:08,167 --> 01:32:09,209
Babasıydı.
1344
01:32:09,376 --> 01:32:10,626
Başka soru yok.
1345
01:32:13,001 --> 01:32:14,709
Teşekkür ederim Bayan Wizman.
1346
01:32:27,792 --> 01:32:29,667
Biraz aksiyona ne dersiniz arkadaşlar?
1347
01:32:30,459 --> 01:32:32,292
Eylem sözcüğünü duydum mu?
1348
01:32:32,459 --> 01:32:33,751
Burada bir kıza çarptım
1349
01:32:33,917 --> 01:32:36,876
ve iç çamaşırını geri getir
sabah 2'den önce
1350
01:32:37,667 --> 01:32:38,709
Herhangi bir kız var mı?
1351
01:32:38,876 --> 01:32:39,959
Seçim senin dostum.
1352
01:32:40,126 --> 01:32:43,501
Ve kaybeden
Çıplak fotoğrafını Instagram'da yayınladı.
1353
01:32:44,167 --> 01:32:45,251
Kızıl saçlıyı alıyorum.
1354
01:32:49,501 --> 01:32:52,709
Onu hiç sikmedin mi?
Bütün okulu o yaptı!
1355
01:32:52,876 --> 01:32:53,917
O?
1356
01:33:08,959 --> 01:33:10,042
Burada.
1357
01:33:10,584 --> 01:33:11,584
Hayır, teşekkürler.
1358
01:33:11,751 --> 01:33:13,542
Dans etmiyorsun, içki içmiyorsun.
1359
01:33:13,959 --> 01:33:16,542
Eğer deneyecek bir şampanya varsa,
işte bu.
1360
01:33:18,167 --> 01:33:19,542
Biraz başım ağrıyor.
1361
01:33:19,709 --> 01:33:20,751
Sana.
1362
01:33:28,376 --> 01:33:30,167
Biraz temiz hava almak ister misin?
1363
01:33:42,959 --> 01:33:43,751
Ayrılmak mı?
1364
01:33:43,917 --> 01:33:45,167
Geri döneceğiz.
1365
01:34:03,001 --> 01:34:04,876
Bayan Wizman diyor ki
1366
01:34:05,042 --> 01:34:07,126
penisini onun ağzına sokuyorsun.
1367
01:34:08,459 --> 01:34:11,459
Öpüştük ve ona sordum
oral seks yapmak.
1368
01:34:11,792 --> 01:34:14,792
penisimi çıkardım
ve onu ağzına koydu.
1369
01:34:15,209 --> 01:34:17,417
Hiç isteksizlik belirtisi göstermedi mi?
1370
01:34:19,209 --> 01:34:22,542
Hayır ama hemen fark ettim
bu onun meselesi değildi.
1371
01:34:23,209 --> 01:34:25,459
Dur dedim ve mastürbasyon yaptım.
1372
01:34:26,459 --> 01:34:29,167
"Onun meselesi değildi" derken ne demek istiyorsun?
1373
01:34:30,042 --> 01:34:31,709
Rahat değildi.
1374
01:34:32,334 --> 01:34:35,459
Dişleri ağrıyordu.
Tecrübesiz olduğunu düşündüm.
1375
01:34:35,792 --> 01:34:38,042
düşünmedin
istemedi mi?
1376
01:34:38,209 --> 01:34:39,542
Onu korkuttun mu?
1377
01:34:40,917 --> 01:34:43,334
Eğer istemiyorsa,
hayır derdi.
1378
01:34:43,667 --> 01:34:46,292
Ona bunu yapmasını emrettiğini söylüyor.
1379
01:34:46,542 --> 01:34:48,084
Ona şunu söyledin:
1380
01:34:48,459 --> 01:34:49,959
"Beni em, seni kaltak."
1381
01:34:51,917 --> 01:34:54,167
Aksiyonun sıcağında, yapmış olabilirim.
1382
01:34:55,042 --> 01:34:56,917
İnsanlar böyle konuşuyor, değil mi?
1383
01:34:58,626 --> 01:35:00,084
Sonra ne oldu?
1384
01:35:02,126 --> 01:35:03,917
Yere uzandık.
1385
01:35:04,334 --> 01:35:06,417
Karnına kola çektim.
1386
01:35:06,584 --> 01:35:07,917
Bana izin verdi.
1387
01:35:10,417 --> 01:35:13,584
Sonra onun üstüne çıktım.
Kot pantolonunu çıkar dedim
1388
01:35:13,751 --> 01:35:15,959
çünkü düğmeler canımı acıtıyor.
1389
01:35:16,792 --> 01:35:18,042
Onları çıkardı.
1390
01:35:19,292 --> 01:35:20,709
Hala konuşmadı mı?
1391
01:35:20,876 --> 01:35:22,626
Hayır, sadece yaptı.
1392
01:35:24,042 --> 01:35:25,126
Ve daha sonra?
1393
01:35:25,709 --> 01:35:27,167
Sonra...
1394
01:35:27,792 --> 01:35:30,626
İç çamaşırını çıkardım
cebime koy.
1395
01:35:31,667 --> 01:35:35,126
Parmaklarımı vajinasına soktum
onu boşalmak için.
1396
01:35:36,334 --> 01:35:39,376
Kot pantolonumu indirdim ve ona nüfuz ettim.
1397
01:35:40,417 --> 01:35:43,334
Ama prezervatifim yoktu.
bu yüzden dışarı çıktım
1398
01:35:43,501 --> 01:35:45,084
ve onun üzerine geldi.
1399
01:35:45,709 --> 01:35:48,042
Sonra korktuğunu fark ettin.
1400
01:35:49,292 --> 01:35:50,209
Hayır.
1401
01:35:50,876 --> 01:35:52,501
Yoksa dururdum.
1402
01:35:52,917 --> 01:35:56,251
Bu konuda bana izin verdi
ve bundan hoşlandığını düşündüm.
1403
01:35:56,709 --> 01:36:00,251
Belki de senin bu konuda gitmene izin vermiştir
çünkü tetanize edilmişti.
1404
01:36:00,501 --> 01:36:01,501
Hayır.
1405
01:36:03,084 --> 01:36:05,917
Bunu sana söyleten ne?
1406
01:36:07,834 --> 01:36:10,001
Bunu söylemekten utanıyorum.
1407
01:36:12,251 --> 01:36:13,501
Olma.
1408
01:36:15,584 --> 01:36:17,084
Vajinası ıslaktı.
1409
01:36:17,376 --> 01:36:18,542
O geldi.
1410
01:36:22,292 --> 01:36:26,209
Sık sık işleri bitirir misin?
kızlarla bu kadar çabuk mu?
1411
01:36:27,376 --> 01:36:29,792
Bu 2021 Sayın Yargıç.
1412
01:36:30,001 --> 01:36:33,417
Benim yaşımdaki insanlarla tanışıp iyi anlaşan insanlar
sıklıkla birlikte uyuruz.
1413
01:36:34,167 --> 01:36:36,084
Neden suç duyurusunda bulunuyor?
1414
01:36:36,292 --> 01:36:38,167
Neden kendi versiyonuna sadık kalıyor?
1415
01:36:40,084 --> 01:36:42,542
Zorluktan intikam almak için.
1416
01:36:44,251 --> 01:36:47,459
utanıyorum
Bu aptalca iddiayı kabul etmiş olmak.
1417
01:36:48,042 --> 01:36:51,084
Onu küçük düşürmek için
bunun bir meydan okuma olduğunu söyleyerek.
1418
01:36:51,959 --> 01:36:55,501
Acınası bir adamdım, bir piçtim, bir pisliktim.
ne istersen,
1419
01:36:55,667 --> 01:36:57,001
ama tecavüzcü değil.
1420
01:37:01,542 --> 01:37:03,792
Danışman, sorunuz var mı?
1421
01:37:13,209 --> 01:37:16,376
Seks rızaya dayalı olsaydı
neden inkar ettin?
1422
01:37:17,084 --> 01:37:20,876
Birkaç saat boyunca,
cinsel ilişkiye girdiğini inkar ettin.
1423
01:37:21,209 --> 01:37:23,876
DNA'nız konuşana kadar beklediniz.
1424
01:37:24,042 --> 01:37:25,126
Sana söyledim.
1425
01:37:26,417 --> 01:37:27,792
Korktum.
1426
01:37:27,959 --> 01:37:30,042
Ona tecavüz ettiğin için mi korktun?
1427
01:37:31,126 --> 01:37:31,917
Hayır.
1428
01:37:32,084 --> 01:37:34,251
Onun vücudunda senin DNA'nı bulduk.
1429
01:37:35,001 --> 01:37:37,376
Çabuk itiraf ettim
sevişmiş olmak.
1430
01:37:38,292 --> 01:37:41,084
şaşırdım
tanıklar seni nasıl tanımlıyor?
1431
01:37:41,251 --> 01:37:43,167
bir o kadar da şefkatli ve duyarlı.
1432
01:37:44,084 --> 01:37:48,417
O zaman neden Bayan Wizman'ı alayım?
o iğrenç çöplük kulübesine mi?
1433
01:37:48,584 --> 01:37:50,209
Burası bir depo kulübesiydi.
1434
01:37:50,667 --> 01:37:51,792
Eğer yapabilirsem.
1435
01:37:54,917 --> 01:37:58,834
Oraya sigara içmeye gittik.
Dışarıda sigara içmek istemiyordu.
1436
01:38:00,751 --> 01:38:04,209
Bay Farel, hangi kitabı okuyordunuz?
o zaman?
1437
01:38:05,167 --> 01:38:06,959
Bilmiyorum. Çok okudum.
1438
01:38:07,126 --> 01:38:10,584
Polis yatağının yanında buldu
bir Georges Bataille romanı.
1439
01:38:10,751 --> 01:38:12,042
Ona Annem denir.
1440
01:38:12,209 --> 01:38:15,209
Arka kapağı okumama izin verin.
1441
01:38:16,334 --> 01:38:18,209
"Sefahate girişildi,
1442
01:38:18,709 --> 01:38:22,292
bir genç, cehennemle dolu bir yaşamı keşfeder
Utanç karışımı,
1443
01:38:22,667 --> 01:38:23,876
cinsel zevk
1444
01:38:24,626 --> 01:38:25,626
ve tiksinti."
1445
01:38:25,917 --> 01:38:27,376
Sorun ne?
1446
01:38:27,667 --> 01:38:29,334
Sorun şu ki, müstehcen.
1447
01:38:29,501 --> 01:38:31,876
Edebiyatta müstehcenlik yoktur.
1448
01:38:32,042 --> 01:38:35,167
Baudelaire müstehcen görülüyordu.
şimdi onu inceliyoruz.
1449
01:38:35,334 --> 01:38:38,584
Sen de onu kara listeye almak ister misin?
En son moda.
1450
01:38:38,959 --> 01:38:40,584
Baudelaire aşktan söz eder.
1451
01:38:41,251 --> 01:38:43,376
Size gelince Bay Farel,
1452
01:38:43,542 --> 01:38:47,042
kitabında altını çiziyorsun
bazı çok sıradışı cümleler.
1453
01:38:47,584 --> 01:38:49,709
Bir tane okumama izin ver. Sayfa 62.
1454
01:38:50,751 --> 01:38:53,376
"Beni çıplak görünce tecavüz etti.
1455
01:38:53,751 --> 01:38:57,292
Ama yüzünü kana buladım.
Gözlerini oymak istedim.
1456
01:38:57,459 --> 01:38:58,459
Yapamadım..."
1457
01:38:58,626 --> 01:39:01,792
Umarım sen ya da hiç kimse burada değildir
Sade ya da Bataille'ı okudu.
1458
01:39:01,959 --> 01:39:03,584
Sonunda mahkemeye çıkabilirsiniz.
1459
01:39:04,167 --> 01:39:05,126
Danışman...
1460
01:39:05,501 --> 01:39:06,917
Daha sonra konuşabilirsiniz.
1461
01:39:08,167 --> 01:39:10,542
Bu edebi yolda ilerlemeye devam edelim.
1462
01:39:11,792 --> 01:39:15,042
Kısa öykü yarışmasını kazandınız
birkaç yıl önce.
1463
01:39:15,209 --> 01:39:17,667
Neyle ilgili olduğunu bize anlatabilir misin?
1464
01:39:18,626 --> 01:39:20,209
Bu bir aşk hikayesi.
1465
01:39:20,376 --> 01:39:25,251
Genç bir erkek stajyer hakkında
ve bir siyasi danışman.
1466
01:39:25,501 --> 01:39:28,042
Adam onu oral seks yapmaya zorluyor.
1467
01:39:28,209 --> 01:39:30,001
Daha sonra ona iki kez tecavüz ediyor.
1468
01:39:31,167 --> 01:39:33,834
Fikir kadından geldi
O zaman görüyordum.
1469
01:39:35,084 --> 01:39:37,376
Gelip bize kendi versiyonunu vermeli.
1470
01:39:37,667 --> 01:39:41,292
Bu bir fanteziydi
rıza gösteren yetişkinler arasında.
1471
01:39:42,001 --> 01:39:43,667
Belki bir fanteziydi.
1472
01:39:44,251 --> 01:39:45,709
Sonra harekete geçtin.
1473
01:39:46,834 --> 01:39:47,834
Üşüyor musun?
1474
01:39:48,584 --> 01:39:49,501
Hadi.
1475
01:39:54,917 --> 01:39:55,876
Farel!
1476
01:39:57,001 --> 01:39:58,126
Merhaba Louis!
1477
01:39:58,334 --> 01:40:00,459
- Nasılsın?
- Şimdiden mi gidiyorsun?
1478
01:40:01,001 --> 01:40:02,251
Hayır, sadece yürüyorum.
1479
01:40:02,709 --> 01:40:03,751
İyi misin?
1480
01:40:04,126 --> 01:40:05,334
Yıllar oldu!
1481
01:40:06,251 --> 01:40:07,501
Mila, Louis...
1482
01:40:07,917 --> 01:40:09,334
Eski sınıf arkadaşı.
1483
01:40:09,584 --> 01:40:11,167
Lanet Stanford, duydum?
1484
01:40:11,334 --> 01:40:12,501
Ya sen, HEC?
1485
01:40:12,667 --> 01:40:14,584
- Evet ama...
- Ama ne?
1486
01:40:14,751 --> 01:40:16,084
Hadi bir içki içelim.
1487
01:40:16,251 --> 01:40:19,042
Bekle, 10 dakika sonra döneceğim.
1488
01:40:19,209 --> 01:40:20,751
- Kesinlikle?
- Evet.
1489
01:40:20,917 --> 01:40:22,001
Seni görmek harika.
1490
01:40:22,167 --> 01:40:23,501
Aynı şekilde.
1491
01:40:25,334 --> 01:40:27,626
Onu yıllardır görmedim!
1492
01:40:30,584 --> 01:40:31,459
İyi misin?
1493
01:40:32,167 --> 01:40:34,584
Daha iyi hissediyor musun?
Hava bana da iyi geldi.
1494
01:40:36,959 --> 01:40:38,167
Oturmak ister misin?
1495
01:40:48,584 --> 01:40:51,792
Ben bir kadınım ve aynı zamanda bir anneyim.
1496
01:40:53,167 --> 01:40:55,584
Bugün kimin adına konuşmam gerekiyor?
1497
01:40:56,126 --> 01:40:57,376
Kimi dinleyeceksin?
1498
01:40:57,667 --> 01:40:59,251
Kim daha güvenilir olacak?
1499
01:41:00,084 --> 01:41:03,501
Her zaman savaşan kadın
kadın hakları için mi?
1500
01:41:04,584 --> 01:41:08,542
Tüm kadınlar gibi sık sık kendini bulan
hoş olmayan durumlarda,
1501
01:41:08,709 --> 01:41:10,251
hatta tehdit edenleri bile
1502
01:41:10,459 --> 01:41:13,417
kaçmaya çalışmak zorunda kaldığımız yer,
1503
01:41:13,584 --> 01:41:14,834
ya da yüzleşmek,
1504
01:41:15,001 --> 01:41:17,751
üzülmeden
bizi rahatsız eden adam
1505
01:41:17,917 --> 01:41:19,167
Yoksa bizi mi aşağıladı?
1506
01:41:19,667 --> 01:41:23,334
Bilmemek
intikam alıp alamayacağını ve nasıl alacağını.
1507
01:41:25,167 --> 01:41:27,334
"Hayır" demeyi öğrenen bu kadın.
1508
01:41:28,751 --> 01:41:30,167
Bu kadın mı
1509
01:41:30,751 --> 01:41:32,751
bugün seninle kim konuşmalı?
1510
01:41:37,251 --> 01:41:39,084
O kadın artık yok.
1511
01:41:40,917 --> 01:41:44,417
Şimdi bağlantının koptuğunu görüyorum
militan söylem arasında,
1512
01:41:44,667 --> 01:41:45,792
hümanist,
1513
01:41:46,334 --> 01:41:48,334
ve varlığın gerçeği.
1514
01:41:50,209 --> 01:41:53,251
İmkansız uygulama
en asil fikirlerden
1515
01:41:53,584 --> 01:41:56,792
kişisel çıkarlar ne zaman
tüm açık görüşlülüğü gasp edin.
1516
01:42:00,417 --> 01:42:02,084
Yani sadece anne
1517
01:42:02,709 --> 01:42:04,709
bugün hâlâ seninle konuşabilen biri var.
1518
01:42:06,709 --> 01:42:07,834
Anne
1519
01:42:08,876 --> 01:42:10,376
Alexandre Farel'in.
1520
01:42:11,084 --> 01:42:12,167
Oğlum.
1521
01:42:15,459 --> 01:42:18,001
Konu onunla ilgili, oğlum.
1522
01:42:18,751 --> 01:42:19,751
Tek oğlum.
1523
01:42:22,292 --> 01:42:25,501
Hiçbir zaman şiddete başvurmayan ya da acımasız olmayan bir oğul.
1524
01:42:28,792 --> 01:42:30,209
Akıllı bir oğul,
1525
01:42:30,376 --> 01:42:32,001
nazik, sevgi dolu.
1526
01:42:32,667 --> 01:42:34,251
Mükemmel bir oğul.
1527
01:42:37,126 --> 01:42:38,917
Beni her zaman mutlu eden kişi.
1528
01:42:42,001 --> 01:42:44,042
Kime tam güvenim var?
1529
01:42:46,042 --> 01:42:48,126
Bugün Mila tarafından suçlandım.
1530
01:42:49,542 --> 01:42:51,251
Her zaman takdir ettiğim kişi.
1531
01:42:52,417 --> 01:42:54,042
Acısını anlıyorum.
1532
01:42:54,584 --> 01:42:55,876
Onu tanıyorum.
1533
01:42:58,334 --> 01:43:03,167
Dediğim gibi ben bir anneyim.
ve o da benim kızım gibiydi.
1534
01:43:04,834 --> 01:43:07,292
Sen ve ben aynı durumdayız.
1535
01:43:07,917 --> 01:43:09,376
Kral Süleyman'ınki.
1536
01:43:11,084 --> 01:43:13,501
İki hayat arasında seçim yapmalıyız
1537
01:43:13,667 --> 01:43:14,709
ikisi de genç,
1538
01:43:15,084 --> 01:43:16,584
ve zaten yok edildi.
1539
01:43:19,251 --> 01:43:22,209
Bir kişi feda edilmeli mi
diğerinin pahasına mı?
1540
01:43:23,501 --> 01:43:25,542
Tek çözümümüz bu mu?
1541
01:43:29,334 --> 01:43:31,917
Korkunç bir israf gibi görünüyor.
1542
01:43:50,251 --> 01:43:54,709
Mila avukatla kalmayı tercih etti
ve psikolog.
1543
01:43:55,042 --> 01:43:56,667
İfadesini duydum.
1544
01:43:57,542 --> 01:44:01,501
Oğlumun avukatı çok sert davrandı.
Üzgünüm.
1545
01:44:02,084 --> 01:44:04,501
Bu onun işi.
Bu senin hatan değil.
1546
01:44:10,667 --> 01:44:14,042
Mila ve avukatı
dışarıda beklememizi istedi
1547
01:44:15,084 --> 01:44:17,376
böylece daha özgür konuşabildi.
1548
01:44:19,417 --> 01:44:22,417
Ve bunun gerçekten zor olacağını düşündüm.
1549
01:44:27,167 --> 01:44:28,751
Bir şeyler yemek ister misin?
1550
01:44:29,334 --> 01:44:30,626
Belki biraz kahve.
1551
01:44:36,376 --> 01:44:38,542
2 yıl geçirdim
buna hazırlanıyor.
1552
01:44:40,001 --> 01:44:41,542
Duruşmanın şiddeti.
1553
01:44:45,417 --> 01:44:46,584
Valérie nerede?
1554
01:44:47,501 --> 01:44:49,167
Şabat'a birkaç saat var.
1555
01:44:51,376 --> 01:44:52,251
Ya Jean?
1556
01:44:53,417 --> 01:44:54,501
Onun gösterisi.
1557
01:44:58,626 --> 01:44:59,751
Ne okuyorsun?
1558
01:45:00,834 --> 01:45:02,917
Daha önce okumuştum. Al onu.
1559
01:45:04,251 --> 01:45:05,251
Teşekkürler.
1560
01:45:13,626 --> 01:45:14,584
Seni özledim.
1561
01:45:18,792 --> 01:45:20,917
Ayrılığımızdan ben de acı çektim.
1562
01:45:22,251 --> 01:45:24,959
Eğer bilmek istiyorsan
birisiyle tanışıp tanışmadığımı,
1563
01:45:25,459 --> 01:45:26,751
mutlu muyum...
1564
01:45:28,292 --> 01:45:30,459
Hayır, yapmadım ve değilim.
1565
01:45:35,167 --> 01:45:36,542
Başka seçeneğimiz yoktu.
1566
01:46:00,417 --> 01:46:01,501
Başlıyorlar.
1567
01:46:03,667 --> 01:46:06,626
İçeri yalnız gir.
En iyisi birlikte görülmememiz.
1568
01:46:06,917 --> 01:46:07,917
Evet.
1569
01:46:12,417 --> 01:46:15,376
Günde onlarca kişiyi arabayla götürüyorum.
unutuyorum...
1570
01:46:15,542 --> 01:46:18,751
Evet, aracıma bindi.
1571
01:46:19,334 --> 01:46:20,917
Ağlıyor gözleri.
1572
01:46:21,084 --> 01:46:24,626
Sana bir değerlendirme yapıp yapmadığını biliyor musun?
o gittikten sonra mı?
1573
01:46:24,792 --> 01:46:26,709
Bunu bilemeyiz.
1574
01:46:27,834 --> 01:46:29,251
Sana 5 yıldız verdi.
1575
01:46:30,876 --> 01:46:31,834
Çok teşekkürler.
1576
01:46:32,459 --> 01:46:34,542
Az önce tecavüze uğradığını iddia ediyor
1577
01:46:34,709 --> 01:46:37,751
ama enerjiyi buluyor
ve net görüşlülük
1578
01:46:37,917 --> 01:46:39,459
sürücüsünü incelemek için.
1579
01:46:40,876 --> 01:46:42,417
Ekleyecek hiçbir şeyim yok.
1580
01:46:43,417 --> 01:46:45,917
Birkaç kez beni zorladı
penisine dokunmak.
1581
01:46:46,084 --> 01:46:47,167
Ben istemedim.
1582
01:46:47,334 --> 01:46:50,292
Elimi tutacaktı
penisine doğru bastırın.
1583
01:46:50,459 --> 01:46:54,167
Mastürbasyon yapmak için elimi kullandı.
bir kukla gibi.
1584
01:46:54,334 --> 01:46:57,834
Ve sen bunu düşünmüyorsun
bir şiddet biçimi mi?
1585
01:46:59,626 --> 01:47:01,751
Bilmiyorum... Olur.
1586
01:47:01,917 --> 01:47:05,292
Hepimiz deneyen adamları tanıyoruz.
ısrar edenler,
1587
01:47:05,459 --> 01:47:07,542
ve bazen sonuna kadar gidenler.
1588
01:47:09,459 --> 01:47:11,709
Bir kez arabasının arkasına bindi.
1589
01:47:12,209 --> 01:47:15,792
tamamen heyecanlandığını söyledi
ve kot pantolonumu çıkarmaya çalıştım.
1590
01:47:15,959 --> 01:47:18,334
Onu ittim ve ısrar etmedi.
1591
01:47:18,709 --> 01:47:20,792
Ve başka bir zaman,
1592
01:47:21,167 --> 01:47:23,917
anal deneyip deneyemeyeceğini sordu.
1593
01:47:24,084 --> 01:47:25,292
Hayır dedim.
1594
01:47:26,001 --> 01:47:30,042
Ama bunu bildiği için önerdi
Bakire kalmak istiyordum.
1595
01:47:30,209 --> 01:47:32,417
Şiddet uygulamıyordu.
1596
01:47:32,834 --> 01:47:34,626
Hayır dediğimde tamam dedi.
1597
01:47:34,792 --> 01:47:39,417
Oral seks istiyordu çünkü
onu bu şekilde bırakmak hoş değildi.
1598
01:47:39,792 --> 01:47:41,209
Yani başardın.
1599
01:47:41,376 --> 01:47:42,376
Evet.
1600
01:47:42,876 --> 01:47:44,417
İstedin mi?
1601
01:47:45,917 --> 01:47:48,001
Hayır, yani özellikle değil.
1602
01:47:48,459 --> 01:47:49,834
Bunu normal buluyorsun.
1603
01:47:52,126 --> 01:47:55,709
Bilmiyorum.
Ne normal, ne normal değil?
1604
01:47:59,667 --> 01:48:02,042
Bu meydan okumayı yaptığım için pişmanım.
1605
01:48:05,501 --> 01:48:08,042
Davranışım zararlıydı
ve aşağılayıcı.
1606
01:48:08,209 --> 01:48:12,167
Kızların iyi işler bulduğunu söylemek gibi
sadece kotalar sayesinde.
1607
01:48:15,417 --> 01:48:17,959
Yaşananlar beni derinden etkiledi.
1608
01:48:20,667 --> 01:48:22,501
bilmiyorum
eğer Alexandre bunu yaptıysa,
1609
01:48:22,667 --> 01:48:26,126
ve kızdan şüphe etmek istesem bile
çünkü...
1610
01:48:27,001 --> 01:48:29,917
inanamıyorum
arkadaşım bunu yapardı...
1611
01:48:31,417 --> 01:48:34,084
söylemekten kaçınacağım
onun hakkında herhangi bir şey.
1612
01:48:35,542 --> 01:48:39,251
anladım
tüm bu kadınların tanıklıklarını dinleyerek,
1613
01:48:40,167 --> 01:48:42,584
istedikleri
inanılması ve duyulması gerekir.
1614
01:48:54,542 --> 01:48:55,542
Korkmuş?
1615
01:48:55,709 --> 01:48:56,834
Hiç de bile.
1616
01:48:57,417 --> 01:48:59,417
Merak etme kendimi savunabilirim.
1617
01:49:00,042 --> 01:49:02,834
Saldırılardan bu yana Bataclan,
1618
01:49:03,001 --> 01:49:05,292
asla dışarı çıkmam
üzerimde bıçak olmadan.
1619
01:49:28,167 --> 01:49:29,376
Buraya gelmek ister misin?
1620
01:49:30,292 --> 01:49:31,459
Daha sıcak olacak.
1621
01:49:40,626 --> 01:49:43,626
Alexandre'ın dışarı çıktığı gece
Mila Wizman'la birlikte,
1622
01:49:44,834 --> 01:49:45,876
içti.
1623
01:49:48,501 --> 01:49:51,542
İçti, sigara içti, uyuşturucu aldı.
1624
01:49:52,751 --> 01:49:56,167
O normal kendisi değildi
ve örnek olarak...
1625
01:49:57,251 --> 01:49:59,001
aldatan bir baba,
1626
01:49:59,667 --> 01:50:03,376
kadın avcısı, baştan çıkarıcı...
Bundan gurur duymuyorum...
1627
01:50:05,084 --> 01:50:07,917
Seksin bir şey olduğunu düşünerek büyüdü...
1628
01:50:09,542 --> 01:50:12,126
kaygısız bir şey,
sonuçları olmadan.
1629
01:50:12,459 --> 01:50:13,667
Taahhüt yok.
1630
01:50:16,792 --> 01:50:17,917
Oğlum...
1631
01:50:19,709 --> 01:50:23,292
- Onu buradaki herkesten daha iyi tanıyorum
annesinin yanı sıra-
1632
01:50:24,584 --> 01:50:27,376
sapkın tecavüzcü değil
bazıları ister.
1633
01:50:27,542 --> 01:50:29,001
Ama söyleyeceğim.
1634
01:50:30,417 --> 01:50:31,459
Ben söyleyeceğim.
1635
01:50:32,542 --> 01:50:36,334
Bir kız bir erkeği takip ettiğinde
gece bir kulübeye,
1636
01:50:37,626 --> 01:50:39,084
ne yaptığını biliyor.
1637
01:50:39,917 --> 01:50:41,001
O biliyor.
1638
01:50:42,584 --> 01:50:46,292
Belki sonradan pişman olmuştur
utançtan.
1639
01:50:46,667 --> 01:50:48,084
Her durumda,
1640
01:50:49,042 --> 01:50:50,167
şu anda,
1641
01:50:52,001 --> 01:50:54,042
o kelimeyi açıkça söylemedi
1642
01:50:54,584 --> 01:50:56,376
bu oğlumu durdururdu.
1643
01:50:56,709 --> 01:50:58,042
O söylemedi...
1644
01:50:58,209 --> 01:50:59,209
"Hayır."
1645
01:51:01,417 --> 01:51:03,584
Yani gri bir alandayız.
1646
01:51:06,001 --> 01:51:09,042
Zaten bedelini çok ağır ödedi
ne olduğu için.
1647
01:51:10,251 --> 01:51:12,834
Stanford'u bitiremedi
1648
01:51:13,334 --> 01:51:17,001
Amerika'daki kariyeri bitti,
muhtemelen sonsuza kadar.
1649
01:51:17,167 --> 01:51:19,376
3 aydır cezaevinde.
1650
01:51:20,292 --> 01:51:21,334
Üç ay!
1651
01:51:24,084 --> 01:51:26,584
Çünkü onu sokakta görmüştü.
1652
01:51:26,751 --> 01:51:29,084
Ondan af dilemek istedi!
1653
01:51:29,251 --> 01:51:32,251
Takas yapmak istedi
onunla birkaç kelime...
1654
01:51:33,667 --> 01:51:35,917
Kendini açıklamak gibi...
1655
01:51:36,292 --> 01:51:38,084
uygar insanlar gibi.
1656
01:51:38,251 --> 01:51:40,626
Çığlık atmaya başladı. Çığlık atıyorum!
1657
01:51:43,542 --> 01:51:45,959
Yolları kesişti, o hapiste.
1658
01:51:47,834 --> 01:51:50,209
Yanına gitmemeliydi.
1659
01:51:50,459 --> 01:51:51,792
Çünkü dinlemedi.
1660
01:51:51,959 --> 01:51:55,792
Böylece çığlık atmaya başladı:
güpegündüz, işlek bir caddede,
1661
01:51:56,542 --> 01:52:00,709
sanki ona saldıracak, onu öldürecekmiş gibi,
onu parçala, ne olursa olsun.
1662
01:52:01,501 --> 01:52:03,042
O zamandan beri,
1663
01:52:04,209 --> 01:52:05,459
çok korkmuş durumda.
1664
01:52:07,042 --> 01:52:08,209
Dehşete düşmüş.
1665
01:52:09,084 --> 01:52:10,834
Hücresinden asla ayrılmaz.
1666
01:52:12,417 --> 01:52:14,417
Kendisi öyle söylemiyor ama...
1667
01:52:16,459 --> 01:52:19,251
O yok edildi.
Bunu aşacağından şüpheliyim.
1668
01:52:21,209 --> 01:52:24,251
Ceza vermek haksızlık olur...
1669
01:52:25,001 --> 01:52:26,376
yok etmek...
1670
01:52:29,001 --> 01:52:30,876
bir çocuğun hayatını mahvetmek...
1671
01:52:32,792 --> 01:52:34,459
20 dakikalık bir heyecan.
1672
01:52:34,626 --> 01:52:37,084
Jean Farel,
"Gri alan"dan mı bahsettin?
1673
01:52:37,251 --> 01:52:41,251
Bir komplonun kurbanı mısın?
bir zamanlar söylediğin gibi mi?
1674
01:52:41,542 --> 01:52:43,584
Hayır, lütfen Bayan Wizman'ı bırakın.
1675
01:52:43,751 --> 01:52:46,334
- Şuna bir bak!
- Başlamayın!
1676
01:52:49,626 --> 01:52:51,417
"20 dakikalık bir heyecan"...
1677
01:52:51,709 --> 01:52:53,084
Peki gri alan?
1678
01:52:53,292 --> 01:52:56,917
Gri alan erkekler tarafından icat edildi
kendilerini haklı çıkarmak için.
1679
01:52:57,209 --> 01:52:59,167
O zamandan beri
1680
01:52:59,334 --> 01:53:03,209
kızların sayısı
tacize uğradığını veya tecavüze uğradığını söyleyenler.
1681
01:53:03,501 --> 01:53:04,667
Ama bu çok tuhaf.
1682
01:53:04,834 --> 01:53:09,167
Hiç kimse hatırlamaz
bir kıza tacizde bulunmak veya tecavüz etmek.
1683
01:53:09,792 --> 01:53:12,459
Şiddetten daha kötü
1684
01:53:13,417 --> 01:53:15,001
onların küçümsemesidir.
1685
01:53:16,501 --> 01:53:19,042
Bize borcumuzu ödemeye çalıştılar.
1686
01:53:25,292 --> 01:53:26,751
Lanet çılgınlık!
1687
01:53:28,459 --> 01:53:30,709
Şimdi ne yapacağım? Ben ne yaparım?
1688
01:53:30,917 --> 01:53:32,126
Hiç bir şey. Masayı hazırla.
1689
01:53:32,376 --> 01:53:33,876
Hayır demesi gerekirdi.
1690
01:53:34,042 --> 01:53:35,667
"HAYIR!" Zor değil.
1691
01:53:35,834 --> 01:53:36,792
"HAYIR."
1692
01:53:37,459 --> 01:53:39,667
Bir çocuğun söylemeyi öğrendiği ilk kelime.
1693
01:53:40,167 --> 01:53:41,626
Artık dayanamıyorum.
1694
01:53:41,792 --> 01:53:42,876
Jean, sakin ol.
1695
01:53:43,042 --> 01:53:44,751
Hepsi onların mağduriyeti.
1696
01:53:45,751 --> 01:53:50,001
Beni kulübeye kadar takip eden bir kız
ne istediğini biliyor, değil mi?
1697
01:53:51,626 --> 01:53:55,292
Bana anlatmaya çalışma
sadece erkekler sikişmek ister.
1698
01:53:55,834 --> 01:53:57,084
Kadınları yeterince tanıyorum.
1699
01:53:57,251 --> 01:53:59,126
Ya senin kızın olsaydı?
1700
01:54:00,292 --> 01:54:03,917
Ya kızınız size söyleseydi
bir adam ona tecavüz mü etmişti?
1701
01:54:06,417 --> 01:54:07,626
Ne yapardın?
1702
01:54:08,542 --> 01:54:09,626
Onu öldür.
1703
01:54:16,084 --> 01:54:19,667
Sayın Farel ile 2017 yılında tanıştınız.
O senin stajyerindi.
1704
01:54:20,959 --> 01:54:23,417
İlişkiniz nasıl gelişti?
1705
01:54:24,376 --> 01:54:25,501
Hatırlamıyorum.
1706
01:54:26,459 --> 01:54:29,084
Gerçekten iyi anlaştık.
Saklanmak zordu.
1707
01:54:30,626 --> 01:54:32,209
Karşılaşmalarınızı anlatın.
1708
01:54:34,626 --> 01:54:37,876
Bir otelde sevişirdik
Paris'in hemen dışında.
1709
01:54:38,084 --> 01:54:39,292
Kim ödedi?
1710
01:54:40,209 --> 01:54:41,876
Ben, daha sık.
1711
01:54:42,376 --> 01:54:43,459
Onu sevdin mi?
1712
01:54:50,084 --> 01:54:51,084
Evet.
1713
01:54:52,084 --> 01:54:56,501
Eğer sevişmek istemiyorsan,
ısrar mı etti?
1714
01:54:56,667 --> 01:54:57,542
Asla.
1715
01:54:58,542 --> 01:55:00,751
Beni asla bir şey yapmaya zorlamadı.
1716
01:55:02,042 --> 01:55:03,376
Çok iyi anlaşıyorduk.
1717
01:55:03,542 --> 01:55:05,251
Cinsel açıdan yani.
1718
01:55:05,584 --> 01:55:08,001
Seni asla zorlamadı...
1719
01:55:08,376 --> 01:55:10,417
ona mastürbasyon yapmak falan mı?
1720
01:55:10,667 --> 01:55:12,292
Beni zorlamasına gerek yoktu.
1721
01:55:14,792 --> 01:55:16,917
Hiç şiddet uyguladı mı?
1722
01:55:17,084 --> 01:55:18,001
Hayır.
1723
01:55:19,626 --> 01:55:21,876
Özel bir talebi var mıydı?
1724
01:55:24,084 --> 01:55:26,709
"Özel" derken neyi kastediyorsun?
1725
01:55:26,959 --> 01:55:28,709
Zorla oral seks mi?
1726
01:55:28,876 --> 01:55:30,209
Beni hiçbir zaman zorlamadı.
1727
01:55:30,792 --> 01:55:33,376
Temas halinde miydiniz?
olay anında?
1728
01:55:33,542 --> 01:55:36,167
Hayır. Onu bir süre önce terk etmiştim.
1729
01:55:36,334 --> 01:55:38,667
ama onu yeni gördüm,
benim isteğim üzerine.
1730
01:55:38,959 --> 01:55:42,167
Mesajlarını silmesini istedim
takas etmiştik.
1731
01:55:44,501 --> 01:55:45,417
Çok iyi.
1732
01:55:45,792 --> 01:55:47,542
Eklenecek başka bir şey var mı?
1733
01:55:52,417 --> 01:55:55,417
Alexandre hassas bir genç adamdır.
1734
01:55:56,584 --> 01:55:58,751
Kesinlikle karmaşık biri.
1735
01:56:00,251 --> 01:56:01,584
Güç oyunlarını seviyor.
1736
01:56:01,751 --> 01:56:03,126
Acımasız olabilir.
1737
01:56:03,834 --> 01:56:06,084
Ama bana asla şiddet uygulamadı.
1738
01:56:08,042 --> 01:56:09,084
Danışman mı?
1739
01:56:12,001 --> 01:56:13,876
Ne zaman oldu?
1740
01:56:14,251 --> 01:56:17,084
Alexandre Farel'e söyledin
onu terk mi ediyordun?
1741
01:56:18,709 --> 01:56:21,084
Üzgündü, kızgındı, bu normaldi.
1742
01:56:21,251 --> 01:56:22,626
Seni geri mi tuttu?
1743
01:56:22,834 --> 01:56:23,959
Evet elbette.
1744
01:56:24,167 --> 01:56:25,209
Nasıl?
1745
01:56:26,667 --> 01:56:30,042
Benim için deli olduğunu söyledi.
benimle yaşamak istiyordu.
1746
01:56:30,209 --> 01:56:31,667
Ve yine de başvurdun
1747
01:56:31,834 --> 01:56:34,334
ona karşı bir şikayet
taciz için.
1748
01:56:34,501 --> 01:56:35,542
Onu korkutmak için.
1749
01:56:35,709 --> 01:56:37,834
- Ondan korktun mu?
- Tabii ki değil.
1750
01:56:38,001 --> 01:56:41,042
Yine de Paris polis karakoluna gittin
1751
01:56:41,917 --> 01:56:43,584
ve şikayette bulundum.
1752
01:56:44,501 --> 01:56:46,959
Onu uzak tutmak için,
ve onu geri çektim.
1753
01:56:47,126 --> 01:56:49,667
Bayan Vasseur, kimse bunu yaptı mı?
1754
01:56:49,834 --> 01:56:51,584
sana baskı yapmak
1755
01:56:51,751 --> 01:56:53,751
ifade vermeye
Bay Farel'in lehine mi?
1756
01:56:54,417 --> 01:56:55,542
Kesinlikle hayır.
1757
01:56:56,126 --> 01:56:57,542
Ben farklı bir şekilde ifade edeceğim.
1758
01:56:57,709 --> 01:56:59,376
Alexandre'ın babası mı
1759
01:56:59,667 --> 01:57:04,459
Siyasi kariyerinizi ilerleteceğinize söz verin
oğlunun lehine tanıklık etsen?
1760
01:57:04,626 --> 01:57:06,876
Söz verdi mi mesela?
1761
01:57:07,459 --> 01:57:09,459
seni programına davet etmek için mi?
1762
01:57:11,126 --> 01:57:12,417
Tabii ki değil.
1763
01:57:15,167 --> 01:57:16,626
Başka soru yok.
1764
01:57:18,626 --> 01:57:19,876
Bayan Vasseur,
1765
01:57:20,751 --> 01:57:23,792
Bay Farel'in cep telefonunda,
bazı konuşmalar bulduk,
1766
01:57:23,959 --> 01:57:25,084
e-postayla.
1767
01:57:25,334 --> 01:57:28,792
Bir e-postada şunu istediğini söylüyor:
ve alıntı yapıyorum:
1768
01:57:29,251 --> 01:57:30,709
"Sana zarar vermek için".
1769
01:57:31,667 --> 01:57:34,501
Normal kelimeler
iki kişinin birbirine girmesi.
1770
01:57:35,376 --> 01:57:37,167
O da yazdı...
1771
01:57:38,376 --> 01:57:40,917
"Sen bir kaltaksın,
ama ben sana aşığım."
1772
01:57:41,459 --> 01:57:42,751
Agresif değildi.
1773
01:57:43,376 --> 01:57:44,834
Açık saçık konuşmayı severdik.
1774
01:57:45,001 --> 01:57:46,417
Bunu söylediğine sevindim.
1775
01:57:46,834 --> 01:57:49,042
Davacı Bay Farel'e saldırdı
1776
01:57:49,209 --> 01:57:53,042
Bayan Wizman'a şunu söylediğin için:
kulübede öpüştükten sonra
1777
01:57:53,209 --> 01:57:55,876
"Beni em, seni kaltak,
Sana zarar vereceğim."
1778
01:57:56,042 --> 01:57:58,876
Bunlar ifadeler
demeye alışkındır.
1779
01:57:59,042 --> 01:58:02,167
Onun için bunu kanıtlamak,
karşılaşmaları normaldi.
1780
01:58:03,084 --> 01:58:05,084
Bayan Vasseur...
1781
01:58:05,667 --> 01:58:08,626
Bay Farel'e soran siz misiniz?
1782
01:58:08,792 --> 01:58:13,084
bir stajyer hakkında bir hikaye yazmak
ve siyasi danışman?
1783
01:58:13,334 --> 01:58:14,959
Evet ve pişmanım.
1784
01:58:16,376 --> 01:58:18,459
Şimdi onun aleyhine döndüğünü görüyorum.
1785
01:58:20,459 --> 01:58:21,751
Eklenecek bir şey yok.
1786
01:58:24,959 --> 01:58:25,834
Teşekkür ederim.
1787
01:58:28,542 --> 01:58:32,126
KAPANIŞ TARTIŞMALARI
1788
01:58:32,667 --> 01:58:34,626
Biz burada bu mahkeme salonundayız
1789
01:58:34,959 --> 01:58:38,417
çünkü Mila Wizman'ın dinlemene ihtiyacı var.
1790
01:58:39,584 --> 01:58:43,667
Acısının farkına varılması
ve onaylandı
1791
01:58:44,001 --> 01:58:45,959
kendisini yeniden inşa etmesine yardımcı olacak.
1792
01:58:48,084 --> 01:58:50,917
Keşif sırasında,
duruşma boyunca,
1793
01:58:51,084 --> 01:58:54,334
tekrar tekrar söylemek zorundaydın
1794
01:58:54,501 --> 01:58:55,709
anlatılamaz olan.
1795
01:58:56,501 --> 01:58:58,751
Oysa tüm istediğin
1796
01:58:58,917 --> 01:59:00,251
unutmaktı.
1797
01:59:01,834 --> 01:59:03,792
Cinsel saldırganlık ile
1798
01:59:04,209 --> 01:59:06,584
anlatmak yeniden yaşamak demektir.
1799
01:59:06,792 --> 01:59:09,001
Yükseliyorum ama yıkılmıyorum Mila.
1800
01:59:09,501 --> 01:59:10,751
Yükseliyorum
1801
01:59:11,209 --> 01:59:12,584
ve ayaklarımın üzerinde duruyorum.
1802
01:59:12,876 --> 01:59:14,667
Ve senin adına konuşuyorum
1803
01:59:14,834 --> 01:59:18,001
ve tüm kadınlar için:
istismar edilmiş, zorlanmış, mecbur bırakılmış,
1804
01:59:18,167 --> 01:59:20,542
sunuldu, reddedildi, ağzı tıkandı,
1805
01:59:20,709 --> 01:59:22,792
suçlu sayılan tüm kadınlar için
1806
01:59:22,959 --> 01:59:25,876
yapamamaktan,
nasıl yapılacağını bilmeden hayır demek.
1807
01:59:26,334 --> 01:59:27,834
Konuşmamak rıza anlamına mı gelir?
1808
01:59:28,376 --> 01:59:29,376
Hayır.
1809
01:59:30,001 --> 01:59:31,751
Konuşmamak acı çekmek demektir.
1810
01:59:32,167 --> 01:59:34,042
Mila acı çekti.
1811
01:59:34,876 --> 01:59:38,876
O gece gri alan yoktu
10 Ekim 2018'de.
1812
01:59:39,959 --> 01:59:43,292
Tek gri alan
çöplük kulübesiydi.
1813
01:59:43,542 --> 01:59:46,584
Ona içki içtikten sonra
- hiç içki içmeyen -
1814
01:59:46,959 --> 01:59:50,209
ona sigara içtirdi
- hiç sigara içmeyen -
1815
01:59:50,667 --> 01:59:54,001
onu almaya karar verdi
soğuk geceye.
1816
01:59:54,876 --> 01:59:56,584
Bu kırmızı bir alan.
1817
01:59:57,001 --> 02:00:01,334
Alexandre Farel'in hakim olduğu bir bölge.
Onun elit dünyası.
1818
02:00:01,709 --> 02:00:02,792
Usta.
1819
02:00:03,001 --> 02:00:04,917
Kendi kurallarıyla.
1820
02:00:05,126 --> 02:00:08,209
Oynadığı oyuna göre
onun "meydan okumasına".
1821
02:00:08,459 --> 02:00:12,042
Onun evreni, onun partisi, arkadaşları.
1822
02:00:12,334 --> 02:00:15,167
Ve tüm bunlardan güç alarak,
bu üstünlükle,
1823
02:00:15,459 --> 02:00:16,751
üst el
1824
02:00:17,209 --> 02:00:19,834
baskıcı, erkek, zengin,
1825
02:00:20,084 --> 02:00:21,292
bir "oğlu",
1826
02:00:21,501 --> 02:00:23,334
entelektüel, parlak,
1827
02:00:23,917 --> 02:00:26,751
"büyük oğlan"...
tüm bunlardan güçlenerek,
1828
02:00:26,959 --> 02:00:30,584
Mila'ya taşındı,
zavallı Yahudi kız,
1829
02:00:30,751 --> 02:00:34,751
kim kuralları bilmiyor
sadece kendisinin kazanabileceği bir oyun.
1830
02:00:35,292 --> 02:00:37,292
Onun oyunu,
1831
02:00:37,876 --> 02:00:40,209
bir meydan okuma olarak, eğlence için,
1832
02:00:41,042 --> 02:00:44,167
bir kızın iç çamaşırını geri getirmek
cebinde.
1833
02:00:44,334 --> 02:00:45,751
Bir kupa gibi.
1834
02:00:47,084 --> 02:00:48,292
Yasa dışı mı?
1835
02:00:50,001 --> 02:00:50,959
Hayır.
1836
02:00:51,292 --> 02:00:55,042
Ve Bay Farel kesinlikle böyle düşünmüyor
bir suç işledi.
1837
02:00:55,917 --> 02:00:57,876
Çünkü zevk aldı.
1838
02:00:59,376 --> 02:01:00,792
Şöyle ekledi:
1839
02:01:02,001 --> 02:01:03,334
"Geldi."
1840
02:01:04,334 --> 02:01:06,709
"Geldi" dedi.
1841
02:01:09,001 --> 02:01:10,376
Bu da öyle
1842
02:01:10,876 --> 02:01:13,792
Beş gün süren mahkemenin sonucu?
1843
02:01:15,459 --> 02:01:18,084
Hayır Bay Farel, boşalmadı!
1844
02:01:18,667 --> 02:01:22,917
Hayır, nüfuz edilmesini istemedi
defalarca.
1845
02:01:23,209 --> 02:01:26,792
Hayır, üzerine boşalmak istemedi.
1846
02:01:26,959 --> 02:01:30,167
Hayır, zorlanmak istemedi
1847
02:01:30,334 --> 02:01:31,917
sana oral seks vermek için.
1848
02:01:32,084 --> 02:01:34,876
Hayır Bay Farel.
Mila'nın isteyip istemediğini bilmiyordun
1849
02:01:35,042 --> 02:01:37,501
çünkü onun ne istediği umurunda değil.
1850
02:01:37,667 --> 02:01:39,751
Ezilmiş, yok edilmiş,
1851
02:01:40,251 --> 02:01:42,292
silinmiş, yok edilmiş,
1852
02:01:42,459 --> 02:01:44,459
Vücudunun ve oyununun altında.
1853
02:01:44,626 --> 02:01:47,376
Eğer eminsen bu seni ne ilgilendiriyor?
1854
02:01:47,542 --> 02:01:50,792
endişelenmemek
20 dakikalık bir heyecan.
1855
02:01:52,876 --> 02:01:56,792
Boğulduğun ses Bay Farel.
1856
02:01:57,251 --> 02:02:00,001
Mila'ya anlatmaya çalıştığım şey bu
1857
02:02:00,334 --> 02:02:02,917
ve tüm kadınlara,
hepsi,
1858
02:02:03,084 --> 02:02:07,334
onu sevenler ve ondan önce,
bağırdı: "Hayır!"
1859
02:02:07,667 --> 02:02:10,542
Kırık vücutlarının içinden.
1860
02:02:11,501 --> 02:02:13,376
Bu sesi size getiriyorum.
1861
02:02:14,334 --> 02:02:17,126
Adalet insanlık adına sağlanıyor
1862
02:02:17,917 --> 02:02:21,292
ve - söylemeye cesaret edebilir miyim? -
kadınlık adına da.
1863
02:02:24,376 --> 02:02:25,917
Sayın Yargıç,
1864
02:02:26,542 --> 02:02:28,334
Jürideki bayanlar ve baylar,
1865
02:02:29,334 --> 02:02:33,292
Bay Farel'i cezalandırıp cezalandırmayacağınızı söyleyemem.
ya da cümlenin ne olacağını.
1866
02:02:34,167 --> 02:02:35,542
Kesin olan bir şey var.
1867
02:02:36,292 --> 02:02:39,209
Mila Wizman, yirmi dakika içinde,
1868
02:02:39,751 --> 02:02:42,084
ömür boyu hapis cezası aldı.
1869
02:02:50,709 --> 02:02:53,417
Bu durumda zorluk
1870
02:02:53,584 --> 02:02:56,376
maddi gerçekler değildir.
1871
02:02:57,209 --> 02:03:00,084
10 Ekim 2018 gecesi,
1872
02:03:00,251 --> 02:03:03,126
şüphesiz cinsel bir ilişki vardı
1873
02:03:03,292 --> 02:03:05,626
Bay Farel ve Bayan Wizman arasında.
1874
02:03:05,792 --> 02:03:07,876
Gerçek zorluk
1875
02:03:08,042 --> 02:03:09,917
sanığın kişiliğindedir
1876
02:03:10,084 --> 02:03:12,876
ve oyunculuğunun gizemi.
1877
02:03:13,167 --> 02:03:16,751
Bir Alexandre Farel var,
çalışkan öğrenci,
1878
02:03:16,917 --> 02:03:19,959
savunmasız, güvensiz,
hassas çocuk.
1879
02:03:20,126 --> 02:03:22,667
Ama bir tane daha var.
1880
02:03:22,876 --> 02:03:25,667
Bu küçümseyici, şiddetli olabilir.
1881
02:03:25,959 --> 02:03:27,959
sahiplenici, kıskanç.
1882
02:03:28,376 --> 02:03:32,417
Bu adam neden bir gün,
suç mu işliyorsunuz?
1883
02:03:33,459 --> 02:03:35,251
O gece bu mümkündü.
1884
02:03:35,542 --> 02:03:36,626
Kolay.
1885
02:03:36,792 --> 02:03:38,126
Yani o yaptı.
1886
02:03:38,584 --> 02:03:42,251
O, diyebileceğimiz şeyi yaptı
"fırsatçı bir tecavüz".
1887
02:03:43,292 --> 02:03:45,834
Alexandre Farel'in samimi olduğunu düşünüyorum.
1888
02:03:46,001 --> 02:03:48,959
Hayatı değişti.
Okulda başarılıydı,
1889
02:03:49,126 --> 02:03:50,417
çok beğenildi.
1890
02:03:51,167 --> 02:03:54,001
Ve bir gün baraj patladı.
1891
02:03:56,167 --> 02:03:59,959
Onu cezalandırdığınızda,
onun rehabilitasyonunu düşünmelisin.
1892
02:04:00,126 --> 02:04:04,917
Bu adam bir gün nasıl
toplumdaki yerini buldu mu?
1893
02:04:05,084 --> 02:04:07,376
Ama bir de mağdur var.
1894
02:04:08,376 --> 02:04:11,542
Bayan Wizman çok acı çekti
bu duruşma sırasında.
1895
02:04:11,834 --> 02:04:15,542
Bu acı verici
onu yaralayan olayları hatırlamak,
1896
02:04:16,251 --> 02:04:17,792
hala öyle.
1897
02:04:18,917 --> 02:04:22,501
Ama eminim o daha güçlüdür
düşündüğünden daha fazla.
1898
02:04:23,334 --> 02:04:27,001
Eminim zaten toprak vardır
bağışlanmak için.
1899
02:04:29,626 --> 02:04:34,126
Soruşturma şunu gösterdi
Bay Farel'in cinsel saldırganlığı
1900
02:04:34,292 --> 02:04:37,376
geceyle sınırlıydı
10 Ekim 2018.
1901
02:04:37,542 --> 02:04:42,084
Hayatını değiştirme arzum yok
Baş aşağı Bay Farel.
1902
02:04:42,251 --> 02:04:44,209
Bir tecavüzün gerçekleştiğini biliyorsun
1903
02:04:44,376 --> 02:04:47,209
ve şimdi var
bir öncesi ve bir sonrası.
1904
02:04:48,667 --> 02:04:51,084
sormuyorum
cezaevinde tutulmasını istedi.
1905
02:04:51,251 --> 02:04:54,417
ikna oldum
toplum için bir tehlike değildir.
1906
02:04:54,917 --> 02:04:58,084
O suçlu,
ama suçu onaylanmalı
1907
02:04:58,251 --> 02:05:00,917
karakterinin ışığında.
1908
02:05:01,459 --> 02:05:05,167
Ondan zor zamanlar geçirmesini istemeyeceğim.
1909
02:05:05,334 --> 02:05:09,959
Bay Farel'in geçmişi yok
cinsel saldırganlıktan.
1910
02:05:10,126 --> 02:05:12,001
Polis kaydı yok.
1911
02:05:12,959 --> 02:05:16,126
Psikiyatri uzmanlarının hepsi belirtti
1912
02:05:16,292 --> 02:05:20,376
tehlike riski yoktur
veya tekrarlama.
1913
02:05:21,251 --> 02:05:24,834
Bu yüzden rica ediyorum
5 yıl ertelenmiş hapis cezası.
1914
02:05:25,126 --> 02:05:27,417
Ertelenen maksimum ceza.
1915
02:05:28,084 --> 02:05:30,042
Ama bu bir hediye değil.
1916
02:05:30,917 --> 02:05:33,751
Başınızın üstünde asılı kalacak
5 yıl boyunca
1917
02:05:33,917 --> 02:05:35,876
Demokles'in kılıcı gibi.
1918
02:05:38,584 --> 02:05:39,667
Danışman.
1919
02:05:41,001 --> 02:05:42,501
Sayın Yargıç,
1920
02:05:43,667 --> 02:05:45,584
mahkemedeki bayanlar ve baylar,
1921
02:05:46,709 --> 02:05:48,626
Jürideki bayanlar ve baylar.
1922
02:05:50,709 --> 02:05:52,667
Bu olay bize bir şeyi öğretiyor.
1923
02:05:53,292 --> 02:05:57,709
Bir gün herkesin sonu gelebilir
kanunun yanlış tarafında.
1924
02:05:58,751 --> 02:06:00,501
İyi doğmuş olsan bile.
1925
02:06:01,626 --> 02:06:05,292
Bay Farel'dan nefret etmenize izin var.
1926
02:06:06,251 --> 02:06:08,251
Dedikleri gibi "hak sahibidir".
1927
02:06:08,459 --> 02:06:11,417
Üstünlük duygusu var
1928
02:06:11,876 --> 02:06:13,751
belki de kendi sınıfının doğasında var.
1929
02:06:14,667 --> 02:06:16,917
Yani evet o kibirli
1930
02:06:17,459 --> 02:06:19,292
bir "meydan okumayı" kabul ettiğinde.
1931
02:06:20,167 --> 02:06:21,834
Evet, o bayağı.
1932
02:06:22,542 --> 02:06:23,876
Hatta çok kaba,
1933
02:06:24,126 --> 02:06:27,292
Mila Wizman'a şunları söylediğinde:
"Sikimi yala, seni kaltak".
1934
02:06:27,876 --> 02:06:29,709
Bundan hoşlanmamana izin var.
1935
02:06:30,542 --> 02:06:33,167
Onu sevmemene izin var.
1936
02:06:33,626 --> 02:06:35,751
Onu dayanılmaz bulmak için.
1937
02:06:36,667 --> 02:06:38,334
Ama onun gibi olsun ya da olmasın,
1938
02:06:38,626 --> 02:06:42,459
onu yapma
tecavüzden suçlu bir adam.
1939
02:06:43,917 --> 02:06:46,876
Sormanız gereken tek soru;
1940
02:06:47,792 --> 02:06:52,501
Mila Wizman'a girip girmediği
baskı altında,
1941
02:06:53,209 --> 02:06:56,584
rızası olmadığını biliyordu.
1942
02:06:58,334 --> 02:07:01,334
Ne olduğunu asla bilemeyeceğiz
o kulübede.
1943
02:07:02,417 --> 02:07:03,626
Ancak,
1944
02:07:03,959 --> 02:07:07,292
bir şeyden eminiz
dosyaları yeniden okuduğumuzda.
1945
02:07:07,917 --> 02:07:09,417
Sözlü tehdit olmadı.
1946
02:07:09,792 --> 02:07:13,001
Basitçe açık bir dil
erotik niyetlerle.
1947
02:07:13,542 --> 02:07:16,959
hiçbir noktada
"Hayır" mı dedi yoksa "dur" mu dedi?
1948
02:07:17,126 --> 02:07:18,876
Onu hiçbir zaman uzaklaştırmadı.
1949
02:07:19,042 --> 02:07:22,376
Reddettiğini hiçbir zaman belli etmedi
bağırarak veya ağlayarak.
1950
02:07:22,667 --> 02:07:26,001
Tıbbi muayenelerde herhangi bir morarma görülmedi.
1951
02:07:26,459 --> 02:07:29,501
Yumruk yoktu,
şiddet izi yok.
1952
02:07:29,876 --> 02:07:32,167
Bayan Wizman ne derse desin,
1953
02:07:32,417 --> 02:07:35,501
kimse onu o partiye gitmeye zorlamadı,
1954
02:07:35,709 --> 02:07:39,876
içmek, sigara içmek
Bay Farel ile birlikte bir kulübede.
1955
02:07:40,709 --> 02:07:43,417
Onu asla bıçakla tehdit etmedi.
1956
02:07:43,709 --> 02:07:47,167
Onu asla tehdit etmedi.
1957
02:07:49,459 --> 02:07:50,917
Şimdi bugün, evet
1958
02:07:51,626 --> 02:07:55,917
Bayan Wizman her şeyi analiz ediyor
zorlama açısından.
1959
02:07:56,334 --> 02:07:57,834
Çünkü dediği gibi,
1960
02:07:58,084 --> 02:08:00,792
Ortodoks Yahudi cemaatinde,
1961
02:08:00,959 --> 02:08:03,167
o kulübede ne oldu
sıradışı.
1962
02:08:03,334 --> 02:08:06,959
Bay Farel'in aksine,
sosyal bir hayvan kimdir?
1963
02:08:07,126 --> 02:08:10,209
bu tür tek gecelik ilişkilere alışıktım.
1964
02:08:10,376 --> 02:08:12,917
Aynı geçmişe sahip değiller.
1965
02:08:13,792 --> 02:08:15,542
Aynı kültür değil.
1966
02:08:15,834 --> 02:08:18,959
Aynı cinsellik anlayışı değil,
ve henüz
1967
02:08:19,751 --> 02:08:22,376
iki büyük ortak noktaları var:
1968
02:08:23,167 --> 02:08:25,126
sosyal olarak yargılanma korkusu,
1969
02:08:26,001 --> 02:08:28,709
ve genç hayatlarının mahvolması.
1970
02:08:30,667 --> 02:08:34,417
Şimdi Bayan Wizman sinema okuyor.
1971
02:08:34,917 --> 02:08:36,751
Kendini yeniden inşa etmeye çalışıyor.
1972
02:08:37,542 --> 02:08:41,001
Alexandre zaten harcadı
3 ay hapis.
1973
02:08:41,167 --> 02:08:42,376
Bunu unutmayalım.
1974
02:08:42,626 --> 02:08:46,292
Her gün dövülüyor ve aşağılanıyor
diğer mahkumlar tarafından.
1975
02:08:46,459 --> 02:08:50,459
Her gün hakarete uğruyor, linç ediliyor
sosyal medyada.
1976
02:08:50,626 --> 02:08:53,292
Ve eklememe izin verin, bu medya denemesi,
1977
02:08:53,501 --> 02:08:55,626
iğrenç, intikamcı tweetleriyle,
1978
02:08:55,792 --> 02:08:58,667
çarpık
müvekkilimin masumiyet karinesi.
1979
02:08:58,834 --> 02:09:00,251
Bu onarılamaz.
1980
02:09:00,417 --> 02:09:02,501
Hiçbir üniversite onu kabul etmiyor.
1981
02:09:03,042 --> 02:09:06,376
Adını Google'a yazın,
ortaya çıkan ilk kelime
1982
02:09:06,542 --> 02:09:07,709
"tecavüzcü"dür.
1983
02:09:09,709 --> 02:09:12,834
çabalamıyorum
Bayan Wizman'ın imajına itiraz etmek için,
1984
02:09:13,001 --> 02:09:16,167
acısını sorgulamak ya da onu susturmak için.
1985
02:09:16,334 --> 02:09:18,876
Nihayet kadınların sesi duyuluyor.
1986
02:09:19,042 --> 02:09:23,501
Ama bu bir sebep değil
Sanıkların sesini susturmak.
1987
02:09:24,292 --> 02:09:27,376
Bu bir sebep değil
insanları savunmaya geçmek
1988
02:09:27,542 --> 02:09:29,251
cinsel saldırıyla suçlanıyor
1989
02:09:29,417 --> 02:09:31,501
tabu bir şeyin içine.
1990
02:09:31,667 --> 02:09:35,959
Yapamayız
yalnızca bir tarafın versiyonuyla.
1991
02:09:36,417 --> 02:09:38,376
Burada tek bir gerçek yok
1992
02:09:39,376 --> 02:09:42,834
ama algılamanın iki yolu
aynı olay.
1993
02:09:44,251 --> 02:09:48,501
Bay Farel her zaman korudu
onun masumiyeti
1994
02:09:49,209 --> 02:09:53,751
ve iyi bir vicdanla,
Onun beraatını istiyorum.
1995
02:09:53,917 --> 02:09:57,542
Bugün onun için istediğim şey
gerçek adalettir.
1996
02:09:57,709 --> 02:09:59,334
Vereceğiniz adalet.
1997
02:09:59,501 --> 02:10:02,501
Tek amacım seni ikna etmek
onun masumiyetinden
1998
02:10:02,667 --> 02:10:04,126
kanun karşısında.
1999
02:10:04,917 --> 02:10:06,209
Ahlak değil.
2000
02:10:09,042 --> 02:10:10,751
Asıl mesele endişe verici
2001
02:10:11,167 --> 02:10:14,667
Bayan Wizman'ın rızası sorunu.
2002
02:10:15,542 --> 02:10:19,709
Hukuki içtihatları okursanız
İstinaf Ceza Mahkemeleri,
2003
02:10:19,876 --> 02:10:21,209
bulduğunuz şey şu:
2004
02:10:21,792 --> 02:10:24,376
"Tecavüzden beraat
2005
02:10:24,709 --> 02:10:28,542
yüklem değildir
Mağdurun rızası üzerine."
2006
02:10:28,709 --> 02:10:30,876
Bay Farel'i beraat ettirirseniz,
2007
02:10:31,126 --> 02:10:34,834
bu demek değil
kurban rıza gösteriyordu.
2008
02:10:35,126 --> 02:10:39,209
Yani göreviniz kendinizi
onun ayakkabılarında.
2009
02:10:39,584 --> 02:10:40,834
Çünkü yargılanıyor.
2010
02:10:41,376 --> 02:10:43,542
Hapishanede kalma riskiyle karşı karşıya.
2011
02:10:44,584 --> 02:10:48,709
Çelişkili bir kanıtınız yok
2012
02:10:49,042 --> 02:10:52,042
şu anda sahip olduğu inanç.
2013
02:10:52,792 --> 02:10:53,792
Yok.
2014
02:10:55,667 --> 02:10:57,167
Bu bir kişinin sözü
2015
02:10:58,084 --> 02:10:59,459
başkasınınkine karşı.
2016
02:11:02,334 --> 02:11:03,917
Gerçeğe sahip değiliz.
2017
02:11:05,542 --> 02:11:09,459
Ancak hukuki bir gerçeği bulmamız gerekiyor.
2018
02:11:13,167 --> 02:11:14,834
Rastgele seçildin
2019
02:11:15,792 --> 02:11:17,334
adaleti sağlamak
2020
02:11:19,459 --> 02:11:21,792
ve işte buradasın, bir savaştasın.
2021
02:11:24,376 --> 02:11:28,209
yalvarıyoruz
feminist bayrağının etrafında toplanmak.
2022
02:11:29,834 --> 02:11:32,292
Onların mücadelesine katılmak için.
2023
02:11:33,584 --> 02:11:34,792
Vazgeçilmez.
2024
02:11:38,292 --> 02:11:40,584
Ancak adaletin savaşçılara ihtiyacı yoktur.
2025
02:11:42,126 --> 02:11:44,084
Hakimlere ihtiyacı var
2026
02:11:44,834 --> 02:11:46,001
kim tarafsız.
2027
02:11:48,626 --> 02:11:50,667
Bugün neyi yargılamanız gerekiyor?
2028
02:11:50,959 --> 02:11:53,667
bunlar Bay Farel'in eylemleri.
2029
02:11:54,459 --> 02:11:56,084
Daha fazla yok.
2030
02:11:58,376 --> 02:12:00,334
Göreviniz daha az göz korkutucu değil.
2031
02:12:01,459 --> 02:12:03,834
Bu senin kararın ve yalnızca senin
2032
02:12:04,042 --> 02:12:07,626
Bu Bay Farel'in kaderini belirleyecek.
2033
02:12:11,751 --> 02:12:13,501
Eğer onu cezalandırırsan
2034
02:12:14,917 --> 02:12:17,459
çünkü en ufak bir şüphen var
2035
02:12:18,292 --> 02:12:20,251
o gece olanlar hakkında
2036
02:12:22,126 --> 02:12:24,334
yasayı çiğnemiş olursun.
2037
02:12:25,251 --> 02:12:29,417
Ve yeminine ihanet edersin
jüri üyesi olarak aldın.
2038
02:12:31,042 --> 02:12:32,751
Yani eğer şüphe varsa,
2039
02:12:34,626 --> 02:12:37,709
kesinlikle yok etmeyin
bir gencin hayatı
2040
02:12:37,959 --> 02:12:40,251
her zaman masumiyetini koruyan kişi.
2041
02:12:41,126 --> 02:12:43,751
Masum bir adamı cezalandırıyorsun.
2042
02:12:45,334 --> 02:12:46,542
Bu risk...
2043
02:12:48,001 --> 02:12:49,209
sakın alma.
2044
02:12:56,209 --> 02:12:58,876
Bay Farel, ekleyeceğiniz bir şey var mı?
2045
02:13:00,084 --> 02:13:02,042
Mila'ya hitap etmek istiyorum.
2046
02:13:06,626 --> 02:13:08,959
Seni asla incitmek istemedim.
2047
02:13:10,584 --> 02:13:13,792
Eğer sana acı çektirirsem,
Affınızı dilerim.
2048
02:13:48,334 --> 02:13:52,126
Alexandre Farel suçlu bulundu
ama gitmekte özgür.
2049
02:13:52,292 --> 02:13:54,834
Beş yıl ertelenmiş cezası var.
2050
02:13:55,001 --> 02:13:58,959
İkinci bir suç
zor zamanlar geçirmek anlamına gelir.
2051
02:15:02,126 --> 02:15:06,542
SUÇLAMA
2052
02:18:06,542 --> 02:18:09,292
Altyazılar: Andrew Litvack
2053
02:18:09,459 --> 02:18:11,751
Altyazı: HIVENTY